Seguimos con Urusei. Disfrutad del episodio y hasta la próxima. Como siempre, os dejo el canal de Telegram por si queréis unir y descargar alguna serie. El canal es: https://t.me/Seinen_No_Fansub.
Buenas, seguimos con Urusei Yatsura. Disfrutad del episodio y hasta la próxima.
Os recuerdo que he creado un canal de telegram donde subiré todos los episodios de todas las series que hemos hecho hasta ahora. Os recomiendo echar un vistazo porque muchos links de la web están caídos. El canal es: https://t.me/Seinen_No_Fansub
Buenas, seguimos con Urusei. Disfrutad del episodio y hasta la próxima.
Os recuerdo que he creado un canal de telegram donde subiré todos los episodios de todas las series que hemos hecho hasta ahora. Os recomiendo echar un vistazo porque muchos links de la web están caídos. El canal es: https://t.me/Seinen_No_Fansub
The post Urusei Yatsura 17 (2022) [1080p] appeared first on Seinen no Fansub.
Buenas, gente. Como veis, estrenamos nueva web deshaciéndonos de la coletilla .wordpres, que ya iba siendo hora. Os dejo el siguiente episodio de Urusei. Hasta la próxima.
The post Urusei Yatsura 16 (2022) [1080p] appeared first on Seinen no Fansub.
Buenas, gente. Aprovechamos que es el día de San Valentín para publicar el nuevo episodio de Urusei Yatsura (no es que nos hayamos retrasado ni nada. Nooo, qué vaaa). Os aviso de una cosita. El fansub inglés de donde cojo los episodios ha dejado totalmente de editar los episodios, por lo que a partir de este episodio no habrá edición (porque básicamente no tengo ni idea de cómo se hacen los carteles xD). Para el nombre de los episodios usaremos los capítulos. Así que nada, disfrutad del episodio y hasta la próxima.
The post Urusei Yatsura 15 (2022) [1080p] appeared first on Seinen no Fansub.
Holis, seguimos con Urusei. Disfrutad del episodio y hasta la próxima.
The post Urusei Yatsura 14 (2022) [1080p] appeared first on Seinen no Fansub.
Buenas, os dejo con otro episodio de Urusei Yatsura. Hasta la semana que viene.
The post Urusei Yatsura 13 (2022) [1080p] appeared first on Seinen no Fansub.
Buenas, gente. Seguimos con Urusei. En este episodio conoceremos al primo de Lum, un mocoso que le pondrá las cosas difíciles a Ataru. También se estrena el segundo cour de esta temporada con un nuevo opening.
Disfrutad del episodio y hasta la semana que viene.
The post Urusei Yatsura 12 (2022) [1080p] appeared first on Seinen no Fansub.
¡Muy buenas a todos! ¡Y feliz aniversario, Dakara Subs!
Este año Dakara Subs cumple seis años. Parece mentira que todo esto empezara en 2016… ¡No ha llovido ni nada desde entonces! Yo he cambiado, el fansubeo ha cambiado, el anime ha cambiado, el mundo entero ha cambiado… Algunas cosas siguen igual, eso sí: mi amor por el anime y el manga, mi pasión por la localización y mis ganas de hacer cosas bonitas y buenas para todo el mundo. Sin embargo, la forma en la que ahora muestro ese amor es distinta y, en cierto sentido, mucho más ambiciosa. De todas formas, nada hubiese empezado si no hubiese sido por Dakara Subs; esta es la semilla que me ha llevado hasta donde estoy hoy. Nunca olvidaré este gran proyecto y todo lo que me ha aportado, ni dejaré de agradecer haber tenido el privilegio de crecer gracias a esta tremenda oportunidad.
Perdonad que me haya puesto algo sentimental pero, tal y como dice el título, hoy no solo celebro el aniversario de Dakara Subs, sino también su cierre. Así es, es hora de pasar página. Si bien es cierto que la actividad se detuvo casi por completo después de terminar Star☆Twinkle Precure, he seguido ayudando aquí y allí e intentando mantener todo al día hasta hoy. En esta fecha tan especial, esta pequeña aventura llega a su fin definitivamente.
Gracias a todos los que habéis visto las series con mis subtítulos, gracias a Déjame Probar por inspirar e iniciar esta pasión en mí, gracias a Deakii por siempre estar ahí, gracias a Precure por darme la oportunidad de disfrutar al máximo del fansubeo hasta el final, gracias a todos los que colaboraron conmigo de una forma u otra, gracias a los que me echaron un cable o me enseñaron algo, gracias a los que tuvieron paciencia conmigo en mis años más inmaduros, gracias a los creadores de anime por las series que he trabajado, gracias por todas las sonrisas y las lágrimas, gracias por todos los errores que he cometido y que son ahora gloria… Gracias.
Poner texto con efectos chulos en la parte inferior de vuestras pantallas ha sido una de las mejores experiencias de mi vida. Jamás te olvidaré, Dakara Subs.
Nos vemos en algún otro lugar si Dios quiere,
Squallada.
¡Buenas, aquí Alex!
Cuando Pix me dijo que le echase un vistazo a esta serie, por el nombre pensé: «Me quiere sonar a un anime mecha…»
Pero encontré algo que superó mis expectativas, y eso es Takt Op. Destiny
He aquí el «Plot» de la serie:
Takt Op se desarrolla en el año 2047, un mundo futuro donde la música no se puede reproducir libremente porque atrae a monstruos llamados «D2». Estos monstruos fueron producidos por un meteorito negro que contenía Siderita de la Noche Negra que cayó del cielo hace años. Odian la música producida por humanos y se sienten atraídos por la fuente musical e intentan destruirla. Para combatir a los D2, «Musicattos», chicas extraídas de partituras de música clásica y que derivan su poder de «Mineral Armonia», son dirigidas por «Conductores» humanos para luchar contra los monstruos.
Algo que salga de MAPPA y Casadelocos (MadHouse), no suena bien por lo último, pero se ve MUY BIEN por los dos.
Y sin más dilación, helo aquí para descarga, sé que ya acabó, pero llego tarde a las modas y aquí me explo-
¡NO, NO, A LAS MINAS NOOOOO!
**Y no se supo más del traductor en mucho tiempo**
Dejo capturas para que veáis el nivel de cuidado de la apariencia de este anime:
| Título | Takt Op. Destiny |
| Género | Aventura, Acción, Música |
| Año | 2.021 |
| Capítulos | 12 |
| Formatos | MKV – MP4 |
| Peso archivos | 700-800 MB |
| Resoluciones | MKV-MP4 1080p |
| Duración | 24 min. |
| Créditos |
|
| RAWs y base subtítulos | SubsPlease |
| Traducción | Alex |
| Edición, Revisión y Karaokes | Pixbomb |
| Encode MKV y QC | Tidus34 |
| Encode MP4 | Gotischer |
| Enlaces de Descarga Capítulos 01 – 03 |
||
| MKV | MP4 | |
| Torrent | |
Próximamente |
¡Feliz Navidad!
En este día tan especial, DeSubstanciao y DakaraSubs presentamos la serie completa de New Game!, tanto la primera como la segunda temporada, en calidad BD. Esta versión incluye edición, karaokes, y una nueva traducción directamente del japonés al español.
Bueno, bueno… ¿Qué decir? La espera se ha hecho tan larga que muchos ya ni esperaban, pero aquí está por fin. La primera temporada la sacamos semanalmente con la ayuda de Unmei no Chikara, ya en 2016. Fue una colaboración de lo más maja, de la cual tengo recuerdos muy bonitos.
Y… ¿qué pasó con la segunda? Esto muy pocos los sabéis, pero en realidad la segunda temporada (que se emitió en 2017), la traduje yo semanalmente también. Sin embargo, por aquel entonces el equipo ya no estaba tan puesto con el fansubeo, por lo que la cosa se fue atrasando hasta que finalmente el equipo original se deshizo y el proyecto quedó parado totalmente. Por el camino, hubo un intento de revivir el asunto, ya no me acuerdo cuándo (un par de años más tarde quizás), pero la cuestión es que no surgió. La única razón por la que somos capaces de presentar hoy esta versión es porque Deakii ha estado currando como un campeón los últimos meses, haciendo toda la edición, los karas, y hasta los QCs. Por si no lo sabíais, ha estado currando en directo, aquí tenéis su canal de Twitch. Id a apoyarle, que se lo merece.
Por mi parte, estuve currando todos los tiempos y dándole un repaso general a la serie el año pasado. Como os podéis imaginar, desde 2017 he crecido bastante en varios aspectos, por lo que quería asegurarme de que el trabajo seguía cumpliendo mis estándares. Una de las mejoras que hice fue traducir algunas partes directamente del japonés y asegurarme de que esta versión sea fiel a lo que se está diciendo de verdad. En 2017 no entendía ni jota de japonés y traducía del inglés, pero ahora mismo hablo japonés fluido, así que he aprovechado esta nueva habilidad para mejora la versión. De todas formas, algunas libertades sí que me habré tomado aquí y allá, que para eso es un fansub. xD
Con esto, cerramos ya el último proyecto abierto del fansub. Más noticias sobre el futuro pronto.
Muchísimas gracias a mi bro Deakii por todo el curro y por haber cumplido pese a todos estos años. Es una locura pensar que cuatro o cinco años no han sido ningún obstáculo para nosotros, ni en cuanto al fansubeo ni en cuanto a nuestra amistad. NOISE!
Finalmente, gracias a todos vosotros por leer hasta el final y que disfrutéis mogollón de New Game!.
Un abrazo,
Squallada.
Soy yo y no me escondo.
¡Uaaa! Este año han pasado bastantes más cosas de las que esperaba en el fansub. Han habido los primeros drops oficiales, han salido dos proyectos tochos contando este y he empezado a hacer streaming de cosas de fansubeo (también de juegos y charloteo, pero eso ya lo hacía antes).
Para los nuevos, en la serie seguimos la vida laboral de Aoba, nueva empleada de Eagle Jump, una desarrolladora de videojuegos, y sus compañeras. Una serie ligera, acogedora, con sus toques de comedia y un poquito (muy poquito) de ecchi.
Este proyecto ha sido una espinita que tenía clavada desde hace mucho tiempo y no os voy a mentir, ha costado parirlo, pero me alegro de haberlo acabado con Squallada de DakaraSubs. Lo que sí es que ahora estoy bastante feliz con cómo ha quedado y en la situación actual solo tengo dos proyectos a corto plazo: la última de Gundam The Origin y el buque insignia del fansub: Symphogear.
¡Feliz Navidad a todos y espero veros más pronto que tarde con algo nuevo publicado!
PD: si habéis sido unos niños malos y habéis cotilleado la web, lo mismo os habéis bajado cosas antes de tiempo. Golpe de remo.
Saludos a todos los seguidores de Tekeremata, aquí Pixbomb llegando con la primera publicación de la temporada.
*Desvarío de Pixbomb en proceso*
Y si leyeron entre líneas (o nos siguen en nuestro discord), sabrán que entre esta y la última entrada, han habido otras publicaciones disponibles en nyaa. Por supuesto, me gustaría contarles sobre ellas, pero es tradición de Teke que el traductor (y jefe de proyecto) tiene la tarea, responsabilidad y el placer de hacer la entrada de cada serie. Yo, como miembro de Teke, seguiré las tradiciones y dejaré que JRui y Frostex les cuenten sobre los nuevos proyectos. Mientras las entradas se hacen esperar, me limitaré a contarles los proyectos disponibles: Megami-ryou no Ryoubo-kun (cortesía de Jrui); Katanagatari (en sus variantes MKV y MP4 – calidad BD) y Muv-Luv Alternative (cortesía de Frostex). Como siempre un agradecimiento a ambos por llevar a cabo estos proyectos (y asú yo no tenga que subir al eva hacer más proyectos por temporada). Y luego se preguntarán por qué el buen Pix no apoya en eso de seguir ciegamente las tradiciones.
*De regreso a la programación normal*
El propósito (original) de la entrada de hoy es presentar el nuevo proyecto que les traigo, seguidores de Teke: Mieruko-chan. La premisa de este anime es muy sencilla: ¿qué sucedería si fueras capaz de ver aquello que no deberías ver? Como siempre, diré que no la juzgen por las apariencias (no la consideraría de terror, pero JRui no la revisaría con las luces apagadas; y sí, por alguna razón la serie a veces pone la cámara en lugares «peculiares»), y al igual que Nagatoro, les pediría que le den un par de capítulos antes de decidir si es o no es digno de su tiempo. Eso sí, les garantizo que disfruto mucho traduciéndola (aunque los subítulos disponibles hacen que quiera seguir las sugerencias del buen Kuma-senpai y aprenda japo).
En fin, como siempre, agradezco a JRui por ayudarme revisando la traducción (cuando el tiempo se lo permite), a Apodolor0 por ayudarme con la edición y los karaokes (así puedo quedar libre para yudar en otrso proyectos, muchas, muchas gracias señor Apo); a Tidus por el QC adiciónal y por compartirlo por Nyaa (así el discord no solo sirve para comparti memes), y a Gotischer por preparar (a posteriori) la versión MP4 (para aquellos que prefieren ver anime desde cualquier dispositivo sin mayores complicaciones).
Respecto a otros proyectos (otra vez), y me refiero a Magia Record, estamos considerando publicarlo directamente como BD ya que requiere de mucha edición y la fuente que estoy usando publica en un ritmo de un capítulo al mes (así que tendré que cambiar de fuente y subirme al eva hacer todos los carteles, que no son precisamente pocos). Eso sí, no duden que haré el capítulo extra (que seguramente no estará en los BD, pero lo tendrán disponible en Teke).
Y respecto a futuros capítulos de Mieruko-chan, los tendrán disponibles tan pronto salgan del horno. Así que, puede que lleguen tarde, pero estarán calientitos.
Sin nada más que añadir, nos vemos en la próxima.
| Título | Mieruko-chan |
| Género | Preparatoria, horror |
| Año | 2.021 |
| Capítulos | 12 |
| Formatos | MKV – MP4 |
| Peso archivos | 700-800 MB |
| Resoluciones | MKV-MP4 1080p |
| Duración | 24 min. |
| Créditos |
|
| RAWs y base subtítulos | SubsPlease |
| Traducción | Pixbomb |
| Edición, Encode MKV y Karaokes | Apodolor0 |
| Revisión | JRui |
| QC | Tidus34 |
| Encode MP4 | Gotischer |
| Enlaces | ||
| MKV | MP4 | |
| Torrent | |
Próximamente |
¡Buenas, aquí Alex!
Bueno, ya llegó el final……… de la temporada, no adelantemos acontecimientos (*cries in No Game No Life 2nd Season*)
La verdad está moda de emitir animes en tandas de 12 capítulos no me convence aún, tendremos el parón de Vanitas hasta….. no me sé la fecha pero investigaré.
Bueno, sin más que decir, disfrutad de estos últimos tres capítulos por el momento
Enlaces de Descarga
| Descargar serie |
||
| Formatos | MKV 720p |
MP4 720p |
| Torrent | |
|
¡Buenas, aquí Alex! Perdón por la tardanza en traducir estos capítulos, demasiadas cosas del mundo real me acecharon (Culpen a Linux, tiene más fallos que la p*** madre)
Bueno, estos capítulos introducen más cosas que ya verán cuando lo vean (*Fate Intensifies*) De momento les dejo a este Noé que parece estar drogado (no se droga de verdad) y a este Vanitas con cara de violador (?)
Enlaces de Descarga
| Descargar capítulos 07 al 09 |
||
| Formatos | MKV 720p |
MP4 720p |
| Torrent | |
Próximamente |
| Descargar capítulos 01 al 06 |
||
| Formatos | MKV 720p |
MP4 720p |
| Torrent | |
|
Saludos a todos, aquí Pix reportando desde las trincheras.
Sí, sí, ya sabemos que esta temporada se acaba la próxima semana (disculpas a aquellos que no se habían dado cuenta), pero una cosa llevó a la otra… Y aquí tenemos el segundo proyecto de temporada: la segunda temporada de Magia Record.
Si preguntan el retraso, la excusa explicación es simple. En primer lugar, esta es una temporada de Magia Record muy corta (tan solo ocho episodios y un compilatorio), así que los altos mandos decidieron que se empezaría a emitir un mes tarde dentro de la temporada (4 semanas a la cuenta, por favor). Segundo, yo, Pixbomb, quería repetir mi proveedor de subtítulos (Doki) para esta temporada; pero ellos no decidieron hacerla. Hasta esperar lo suficiente (tres capítulos emitidos – tres semanas), opté por entrar en las profundidades de Sentai, y usar la versión de SubsPlease (así que 7 semanas de retraso, respecto al inicio de temporada). Así que, armándome de valor, empecé a traducir un par de capítulos, mientras trabajaba en las sombras ultimando detalles de personal. Cuando todo estaba listo, apareció el héroe anónimo conocido como YameteTomete, mejorando la traducción de Sentai y haciendo un gran trabajo de edición (y, sí, en una serie con tantos carteles como Madoka, realmente prefieres una base que ya tenga carteles hechos). Así que, se pararon las imprentas (los primeros capítulos estaban a punto de entrar en edición, con la magia de Apodolor0), y decidí (un acto completamente egoísta, lo sé) que lo mejor sería trasladar todo lo realizado hasta ahora hacia la versión de Yamete. Proceso que tomó una semana más, sin contar con un par de semanas adicionales debido a los » trámites burocráticos internos» de Teke. Así que, haciendo cuentas, 10 semanas tarde tiene algo de sentido.
Y ahora, las buenas y malas noticias: la versión de Teke (y por extensión del Kensoe Team) estará basada en el trabajo de YameteTomete, bueno en temas de calidad y malo porque la calidad es algo que se hará esperar.
Respecto a los capítulos: continúa tras los eventos ocurridos la temporada anterior, mostrando la postura que tomará el «Team Madoka» (sí, ahora sí aparece Madoka) tras descubrir los secretos tras las Puellas Magis. También veremos el proceder del Yachiyo «ejército de un solo hombre» Nanami tras la batalla en el Museo del Recuerdo.
Si me preguntan si la historia a este punto es una buena adaptación del juego (no tengo idea, el server NA cerró hace un año, y sí, sigue doliendo), mantendré las palabras de la Kaichou:
Sí, la historia no es exactamente igual al juego, pero se comprende que el anime se tome sus libertades en adaptarlo (no puedes introducir tantos personajes y esperar que el anime dure 20-30 capítulos). Eso sí, hasta lo que he visto, diría que es una adaptación que mantiene la tensión de las circunstancias y de paso aporta más profundidad al tema de las Doppels.
Bueno, como mencioné anteriormente, este proyecto se hará esperar, pero prometo que valdrá la pena. Y, aprovechando que estamos a las puertas de la próxima temporada, tan solo diré que no hay un proyecto que realmente me llame la atención (puede cambiar tras ver algunos capítulos, o si termino tentado por Kaginado). Así que lo más probable es que el buen Pix se dedique a consentir a Magia Record, continuar con Vanitas, y sacar algún otro proyecto que esté en la lista de pendientes.
Así que, hora de los agradecimientos: a Apodolor0 por los Karaokes, a JRui por la revisión, a Tidus por el QC y preparar los MKV; y a Gotischer por hacer los MP4 (en algún momento). Y a todo el personal de Teke por aceptar el «reset» del proyecto.
Hasta la próxima.
| Título | Magia Record – Puella Magi Madoka☆Magica Side Story S2: The Eve of Awakening |
| Género | Juego, RPG, Mahou Shoujo |
| Año | 2.021 |
| Capítulos | 8+1 |
| Formatos | MKV – MP4 |
| Peso archivos | 700-800 MB |
| Resoluciones | MKV-MP4 1080p |
| Duración | 24 min. |
| Créditos |
|
| RAWs y base subtítulos | YameteTomete y SubsPlease |
| Traducción, Edición | Pixbomb |
| Revisión | JRui |
| Karaokes | Apodolor0 |
| Encode MKV y QC | Tidus34 |
| Encode MP4 | Gotischer |
| Enlaces | ||
| MKV | MP4 | |
| Torrent | |
Próximamente |
¡Buenas, aquí Alex!
Bien, ya de seguro se preguntarán por qué no salen los capítulos de uno en uno. La respuesta es simple; darle más trabajo a Tidus, xD.
Aunque no creo que importe, ya que tengo algo oído del pasado turbio de Teke, aviso que el capítulo 5 es no apto para sensibles (esto va a ser borrado seguro, es que lo veo venir).
Bueno, no puedo describir los capítulos mucho (ni lo haré), ya que son 3 y los vi en días diferentes.
Sin más que añadir, disfruten.
Descripción de todos esperando la serie:
«No me quedan más fotos, ando corto de material»
Enlaces de Descarga
| Descargar capítulos 04 al 06 |
||
| Formatos | MKV 720p |
MP4 720p |
| Torrent | |
Próximamente |
Más acción en glorioso 2D.
Ojito, que Thunderbolt tiene más chicha que solo la peli que sacamos hace unos años, y no se me ocurre mejor forma de celebrar los 15 años de RLSP que sacando material del bueno, del que gusta.
Es difícil contar nada sin hacer ningún alerón feo, pero ahí va: en la Alianza de los Mares del Sur ha surgido un nuevo culto religioso y ahora quiere independizarse también de la Federación Terrestre, de forma que además de la amenaza de Zeon, ahora tienen un nuevo frente. Se unen nuevas caras al reparto a las que se les coge apego rápidamente mientras que otras aún sufren las consecuencias de lo ocurrido previamente. Ni que decir que también está cargada de escenas de acción brutales y del jazz icónico de esta iteración de Gundam.
Esta peli es continuación directa de December Sky, así que si no la habéis visto, ya estáis tardando.
PD: la versión nueva de December Sky tiene encode nuevo, así que no hay parche.
Torrent
December Sky
720 | 1080
Bandit Flower
720 | 1080
¡Saludos, aquí Alex!
Soy nuevo en esto de las entradas (y traduciendo en Tekeremata), así que no esperen algo «espectacular» como haría el buen Pixbomb (conste que me estoy poniendo nervioso al escribir esto xD)
Pero ese no es el caso, vengo a presentar el nuevo proyecto de Teke (sugerido por un servidor aquí presente), se trata de Vanitas no Carte, el nuevo anime de la mangaka de Pandora Hearts, Jun Mochizuki. He aquí un breve resumen de la trama del anime: Durante un viaje en el dirigible La Balleine hacia Paris, Noé Archiviste conoce a Vanitas: un humano que dice ser un doctor para vampiros y recibe el nombre de su maestro, curándolos de la maldición del vampiro de la Luna Azul que les provoca actuar de manera depredadora en contra de su voluntad. Para curarlos utiliza el Libro de Vanitas, un libro conectado al Vanitas original, el Vampiro de la Luna Azul, odiado por los Vampiros de la Luna Roja que forman la sociedad vampira tradicional. Noé y Vanitas unen fuerzas para curar a los vampiros, pero acecha la amenaza de una fuerza desconocida llamada Charlatan que parece ser el responsable de corromper a los vampiros enfermos.
(La primera diapositiva muestra el estado de animo de las fujoshis al enterarse de que Noé es hetero y que su ship con Vanitas se va a la basura)
Disfruten
| Título | Vanitas no Karte | ||
| Género | Shounen, aventuras, vampiros | ||
| Año | 2.021 | ||
| Capítulos | 24 | ||
| Formatos | MKV – MP4 | ||
| Peso archivos | 500 MB | ||
| Resoluciones | MKV-MP4 720p | ||
| Duración | 24 min. | ||
| Créditos |
|||||
| RAWs y base subtítulos | Commie | ||||
| Traducción | Alex y Pixbomb | ||||
| Edición y Revisión | Pixbomb | ||||
| Karaokes | Apodolor0 | ||||
| Encode MKV y QC | Tidus34 | ||||
| Encode MP4 | Gotischer | ||||
Enlaces de Descarga
| Descargar capítulos 01 al 03 |
||
| Formatos | MKV 720p |
MP4 720p |
| Torrent | |
Próximamente |
Saludos a todos,
Y antes de darnos cuenta, hemos llegado al final de otro proyecto. Algo tardío (como se esperaría de una colaboración del Kensoe Team), pero el viaje ha valido la pena.
Para aquellos que acaban de llegar, o aquellos que prefieren ver anime sin pausas, en esta ocasión les traemos Ijiranaide Nagatoro-san al completo. Un anime cómico que, dejando de lado su primera impresión y su «controvertida» trama, ha terminado convirtiéndose en uno de mis placeres de traducción. Como resumen en una frase: este anime se trata del día a día del senpai (mis fuentes dicen que tiene nombre) mientras es molestado por Nagatoro, viviendo sus desaventuranzas vientras luchan por ver quien es la última persona en pie.
Siendo costumbre, agradezco a Kuma-senpai por ayudarme puntualmente en revisar este proyecto (luego volverá a su inactividad usual, pero trataré de traer a JRui de sus vacaciones), a Apodolor0 por ayudarme con la edición, los karaokes y en preparar la versión MKV, a Tidus34 por hacer el QC (mientras más se revisa, más errores quedan), y a Gotischer por esperar hasta el final del anime para preparar la versión MP4 (porque se moría de ganas de ver toda la serie en seguidilla).
Respecto al futuro, al momento estamos trabajando en una serie de temporada (para la cual tenemos a un invitado especial), y también estamos a la espera del lanzamiento de la segunda temporada de Magia Record dentro de un par de semanas.
Sin nada más que decir, les agradecemos por haber seguido nuestra versión de este anime y nos veremos en otra ocasión.
| Título | Ijiranaide Nagatoro-san |
||
| Género | Comedia, vida escolar | ||
| Año | 2.021 | ||
| Capítulos | 12 | ||
| Formatos | MKV – MP4 | ||
| Peso archivos | 500 MB | ||
| Resoluciones | MKV-MP4 1080p | ||
| Duración | 24 min. | ||
| Créditos |
|||||
| RAWs y base subtítulos | SubsPlease | ||||
| Traducción | Pixbomb | ||||
| Revisión | Kuma-senpai | ||||
| Edición, Karaokes, Encode MKV | Apodolor0 | ||||
| QC | Tidus34 | ||||
| Encode MP4 | Gotischer | ||||
Enlaces de Descarga
| Descargar serie completa |
||
| Formatos | MKV 1080p |
MP4 1080p |
| Torrent | |
|
Conectar