Bueno amigos, esta vez le toca a Nourin, esta revisión la comencé desde hace 2 años pero como soy un flojo de m#%da, fue hasta ayer que terminé esto, bueno, también influyó que “Hancco” me preguntara casi todas las semanas que si ya la iba a terminar xD.

Y desde ya aviso, Nourin solo lo sacaremos en MKV, no me voy a matar encodeando y subir las MP4 con mi internet del asco que tengo, si alguien se apunta a hacerla y compartirla aquí, adelante, así lo agrego a la publicación.

¿Qué cambia?

1 – La font.

2 – Se arreglan los karaokes que estaban malos.

3 – Los tiempos, los carteles usualmente estaban atrasados.

4 – Diálogos que no estaban al final del cap 12.

5 – Y más weas que ni recuerdo pero se arreglaron.

Hice esto en la semana mientras tanto.

Descarga

Listo el pack final del anime de la chica tonta, no tenía ganas de traducirla, bueno, no tenía ganas de traducir nada pero una vez la retomé, me entretuvo tanto que no podía parar xD. Solo nos queda continuar Machikado y luego veremos qué cosa trabajamos.

Gracias a todos los que siguieron esta versión, me faltan el cap 11 y 12 de las MP4 (que ni deberían pedirlas) porque mi internet se puso horrible y me es imposible subir el resto, intentaré mañana, y también, aprovechen a bajar las MP4, esas no las resubo.

Por cierto, estoy pasando todo a MEGA otra vez, drive nos jodió todo con las descargas, puede que los links aparezcan vivos pero no los deja descargar por el límite de no sé qué, también los post que ya arreglé y los que se publicarán desde ahora solo les pondré un acortador, no sirve de nada joderlos con tantos para las miserias que pagan, y creo que el pago del hosting por ahora alcanza para que lo pague, así decargan las weas aquí y no en otras web que ponen dobles acortadores a cada uno de los doce capítulos, y que al final posiblemente los links ya estén muertos xD.

Post: Click en la imagen de arriba

Buenas con todos, he aquí nuevamente con nuestro tercer y último pack del gran Peter, dando por finalizada la serie. En estos capítulos descubren la verdad sobre la identidad de Lisa con la aparición de Spartokos, por otra parte, Spartokos un antiguo compañero de Lisa, reta a Peter a un duelo para poder demostrar a … Continuar leyendo Peter Grill to Kenja no Jikan 09-12 →

Nuevo episodio de nuestra bruja viajante preferida. Este tardó un poco más en salir, ya sabemos.

Los reencuentros pueden hacernos felices y llenarnos de gozo, sobre todo cuando son con personas a las que se estima y admira.

Recuerden que este proyecto es en colaboración con Mashiro Subs.

Descarga

Un 1º de Noviembre de 2004, nacía AnimeTeam. Hoy, 1º de Noviembre de 2020, cumple dieciséis años de vida.

Toda una institución, realmente. Y espero que podamos seguirle dando vida (y sí, ya se vendrá alguna release :3).

Gracias a nuestros fieles seguidores por la paciencia que los caracteriza al continuar con nosotros y nuestras versiones.

Omedetou!

¡Hola, gente!

Hoy le traemos este cortometraje que se nos ocurrió sacar de un día para otro, la verdad la intención era sacarlo el día de ayer en las festividades de la noche de brujas, pero fue tan repentina la idea que el proceso tardó un poco, sin embargo aún se puede disfrutar :p

Sobre el episodio solo puedo decir que se trata de una pequeña historia donde los personajes pertenecen a distintos mundos y se tiene prohibido que estas personas se relacionen entre sí ya que un humano normal puede resultar maldecido por un ente maligno, sin embargo la pequeña solo desea explorar el mundo sin ataduras.

Esta historia no contiene diálogos por lo que la apreciación será de cada quien.

Espero disfruten esta pequeño aporte y no se olviden de visitar a nuestros amigos de Zenryoku.

Pronto nos vemos con más.

PD: Estamos realizando una encuesta, regálenos un poco de su tiempo para contestarla si aún no lo has hecho: https://forms.gle/7axnrTi9wQKm3GkLA

Staff

Codificación: Ken’ichi
Traductor: kstng
Corrector: Weismann
Edición: kstng

Especificaciones

Fuente: DVD
Resolución: 854 x 480
Códec de video: x264 10bit
Códec de audio: Opus
Subtítulo: Latino (ASS @ Softsubs)
Contenedor: MKV (con Chapters)

Descarga

Qué mejor que terminar el día con un episodio mágico del viaje de Elaina. Esta vez fue un episodio relativamente ligero de trabajo, aunque esperamos tener este ritmo semanalmente. Gran equipo, la verdad.

La magia es hacedora de buenas historias; con finales felices o completamente desesperanzadoras. Con sus altibajos nos adentramos en una historia de amor cruda que nos recuerda la realidad de las clases sociales y lo dañinas que pueden llegar a ser.

Publicidad: no se pierdan la versión de nuestros amigos de Hoshizora y Hakoniwa de la segunda temporada de Mahouka Koukou no Rettousei. Pueden encontrar el primer pack de episodios aquí.

Descarga

¡Buenas, gente!

Así es, les traemos al fin el anime de temporada que comenzamos a trabajar en compañía de nuestros amigos de Mashiro Subs.

Es un anime bastante tranquilito con sus toques de comedia, aventura, sentimientos, magia y peleas. Les invito a que le den la oportunidad que se merece con estos tres capítulos

Decidimos tomar el tag de [Ego] para esta colaboración debido a la personalidad de la protagonista de este anime, así que disfruten, tomen sus palomitas y sientan como el mes de brujas está aquí.

Descarga

Nadie quiere publicar.

Descarga

Créditos:

Traducción: Gaby

El resto: Greg

Bueno, ha llegado el momento de ver el final de esta historia, al menos de esta primera temporada, de parte de nosotros.

Como siempre, es importante agradecer todo el apoyo que ustedes como leechers nos dan y, sobre todo, al staff comprometido que trabajó arduamente en esta versión. Y no hablo por hablar, esta serie supuso un reto cuesta arriba al staff encargado, ya que hubieron muchos contras que entorpecieron nuestro camino, pero supimos superarlos fuertes y unidos.

Echron, Nerox, Shiro, kstng, diyis, Natsu98 y mi persona hicimos esto posible y nos sentimos bastante orgullosos del resultado. ¡Gracias, equipo!

Espero que ustedes también hayan quedado conformes y nos sigan en futuros proyectos. Y aprovecho la ocasión para hacer oficial que trabajaremos en una serie de temporada: Majo no Tabitabi; esta vez en colaboración con los chicos de Mashiro Subs.

Para terminar, quiero agregar que, aunque sabemos que Kanokari tiene segunda temporada confirmada, al día de hoy no sabemos si la volveremos a tomar como proyecto. Como mencioné más arriba, esta serie supuso un reto para el staff, y no hablo solo del trabajo de diálogos, edición y karaokes variados. Lo que sí puedo afirmar es que la posibilidad no está del todo descartada.

Saludos y gracias, gente.

Descarga

Buenas con todos, luego de un buen tiempo sin vida venimos a dejarle otro pack del gran Peter, en estos capítulos Peter se ve envuelto en una discusión diplomática entre el gremio y Orcolandia donde deberá pasar tiempo con Piglette una orca con buenos atributos jejejeje, bueno posteriormente las chicas hacen un pacto para tener … Continuar leyendo Peter Grill to Kenja no Jikan 04-08 →

Iniciamos la semana con un par de episodios para consentirlos. Ya sabemos que se publicó el último episodio, pero no coman ascuas.

En estos episodios veremos más sobre el desarrollo de la relación entre nuestro protagonista, Chizuru-chan y Ruka. La cosa se hace más personal y escala al tema familiar. No se lo pierdan.

Saludos y nos leemos en el próximo.

Descarga

Gracias por su paciencia (?). Continuemos.

Descarga

Créditos:

Traducción: Gaby

El resto: Greg

 

 Casi tres meses desde la última publicación pero hemos regresado con los capítulos que les debíamos para acabar con Aikatsu on Parade, ha sido un honor terminar otra temporada de Aikatsu y si no han visto los capítulos, esperamos que los disfruten :D

Hola a todos este es un golpe de estado al juansub xD. Ero está de vagaciones que en paz descanse, látom. Bueno les traemos un pack de tres caps de un nuevo proyecto en colaboración con nuestros hamijos de Dragneel Subs Se centra en Peter Grill ganador de un torneo que se realiza para demostrar … Continuar leyendo Peter Grill to Kenja no Jikan 01-03 →

Bueno, eso era obvio.

Descarga

Créditos:

Traducción: Gaby

El resto: Yo, como siempre

¡Chiwassu~!

Aquí estamos los アニソン・ソウル・ブラザーズ  con un nuevo release musical y se trata de Aozora no Rhapsody, opening del popular anime Kobayashi-san chi no Maid Dragon, de Kyoto Animation, interpretado por el grupo fhána. Por cierto, ya se anunció oficialmente la segunda temporada para el anime, a estrenarse en 2021.

Este release está hecho junto a nuestros hermanos de Mabushii que están celebrando su décimo aniversario este mes y cabe destacar que hemos estado preparando varias cosas en conjunto para celebrarlo, al igual que el próximo décimosexto aniversario (en el mes de noviembre) de AnimeTeam. Digamos que no es celebración adelantada sino celebración postergada ya que no hicimos nada para el décimoquinto en 2019, xD.

Les comento que el PV es bastante gracioso y que solo había versión WEB (del canal de Lantis de YouTube) o HDTV (de M-ON!) al no estar un BDMV subido que lo contenga, lo cual, desafortunadamente, era un caso de pick your poison… en este caso el veneno menos letal fue la versión WEB a la cual tuve que colocarle un aluvión de filtros para adecentarla, pero bueno, c’est la vie xD.

Especificaciones:

Fuente: WEB

Resolución: 1280×720

Video: H.264 AVC Hi444PP @CRF17

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción, tiempos, estilos, karaokes y efectos: Minoru

TLC, corrección y compresión: Shido Tatsuhiko

Enjoy .

PD1: アニソン・ソウル・ブラザーズ = Anison Soul Brothers = Minoru × Shido Tatsuhiko .

PD2: Sí, pronto más anime.

PD3: Pero primero vienen muchos PVs.

PD4: Bueno, lo que esté listo primero, xD.

PD5: No le colocamos la tilde a fhána en el nombre del archivo por el problema que causa para parches, no es que lo vaya a necesitar, pero uno nunca sabe así que es mejor prevenir que lamentar :3

Solo uno… por ahora.

Descarga (720p)

Descarga (1080p)

El nombre dice todo.

Descarga

Créditos:

Traducción: Gaby

El resto: Greg