Pues empieza el Comiket, un festival otaco lleno de waifus y un calor infernal. Conoceremos al puesto 2 y 3 de las Estrellas en Ascenso, las "gemelas" Lemon y Lime :v y nuestro grupo de ángeles se pondrá en marcha para volverse las mejores del Comiket y ser tan virales que el papá de Aria los verá, pero la cosa no será tan fácil por muchos motivos.

Esperamos que disfruten el epi y nos veremos pronto en otro rilís. :3

Saludos.

PD: Un cafecito para este pobre fansub para reponer fuerzas y seguir subtitulando con ánimos, plis. :3

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

PD3: De momento no pondremos link para mediafire por ciertas razones.

Conoceremos a Maki Mahito, un chico que pierde a su madre en un incendio, algo traumático para él, no solo por haberla perdido, sino porque la ve en sueños pidiéndole ayuda. Luego de esto, se muda a Tokio con su padre y conoce a Natsuko, su tía, quien será su nueva madre y quien está esperando un hijo, al llegar a su nueva casa, una garza real le dará una extraña bienvenida. 

            

Espero que disfruten de esta peli, muy buena, con sus toques característicos del Ghibli, mundo fantástico y aventuras y nos veremos pronto con nuestros proyectos semanales.

    

¡All hail Hako!

    

PD: Un cafecito para este pobre fansub para reponer fuerzas y seguir subtitulando con ánimos, plis. :3

                                                                                                                        

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

    

PD3: De momento no pondremos link para mediafire por ciertas razones.

   

Buenas, gente, fieles seguidores de este fansub, así es, ya pasó otro año más y este fansub ya está bien crecidito, me siento viejo y sí lo estoy. (?)

Hemos tenido otro gran año para el fansub, seguimos sacando muchos proyectos, mucha gente nos sigue apoyando, gracias a todos los que han donado para hacer que sigamos un tiempo más y como siempre, no dejaré pasar la ocasión para agradecer a quienes me han ayudado en este año y en los anteriores, cómo no. Gracias a Zaphkiel, Kiss-Shot, Striker, Trota, RDF,  RaiN, miau aka Blue y a otros colaboradores como Shiro, Olivo, Franco, MrMiniBlock, Kuro Diamonds, kaozito, Nerox y si se me ha olvidado alguien, me puede latiguear en los comentarios. xD

Y bueno, como ya saben, el tiempo pasa, las cosas cambian, la vida real siempre tiene sus cosas y complicaciones, espero poder seguir otro año más, pero lo cierto es que este viaje está más cerca de terminar que de continuar, no quiero sonar negativo, pero cuando toca, toca. 

Gracias también a todos los fieles leechers que siguen al pie de la bandera proyecto tras proyecto y una vez más, quiero mencionar a todos los que han donado, cuyo apoyo es más tangible y se agradece de corazón. Últimamente es menos la gente que se pasa por la web y deja comentarios, pero lo dicho, no todos podemos seguir viendo monas chinas para siempre. u_u

Saludos y... ¡viva Hakoniwa!

Holi. Salimos del letargo mensual para traerles los últimos episodios de Ninja Kamui. Con esto por fin acabamos otro proyecto, ya era hora (?).

Aprovechamos en hacer un pequeño reshare con el resto de episodios. Se han cambiado todos para arreglar detalles con algunas canciones, limpiar estilos sobrantes, arreglar la sincronización del ending y problemas de fuentes en general. Viva la automatización (?). También actualizamos los nombres de los archivos con la nueva nomenclatura que estamos usando.

De paso, lamentamos avisar que nuestro proyecto de Yoru no Kurage wa Oyogenai, alias las medusas, ha sido cancelado por falta de interés. La edición se volvió mortífera y preferimos dedicarle ese tiempo a otras series. Pueden verla de Jaconigua si gustan. Eso sí, Girls Band Cry continuará sí o sí, ya que no hay ninguna buena alternativa. Tiempo al tiempo.

Seguiremos con el drama con el papá de Aria, sabremos si realmente murió o no y nuestro prota otaco descubrirá una verdad que dejará a todos sorprendidos. Entre todo esto, las chicas finalmente terminan el traje de Ariel y se dirigen al Comiket, porque está a punto de empezar. °3°

Esperamos que disfruten el episodio y nos veremos pronto con eso que siempre pasa en este humilde fansub por esta época del año. :v

Saludos.

PD: Un cafecito para este pobre fansub para reponer fuerzas y seguir subtitulando con ánimos, plis. :3

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

PD3: De momento no pondremos link para mediafire por ciertas razones.

La serie empezará justamente donde se quedó en la temporada pasada, habrá una fiesta para celebrar el regreso de la expedición, algunos miembros de la familia Hestia han subido de nivel y nuestro prota recibirá una invitación con intenciones románticas de Syr, quien quiere dejarle claro sus sentimientos y para ello, pedirá permiso a cierta diosa fanática del conejito. :v

PD: Un cafecito para este pobre fansub para reponer fuerzas y seguir subtitulando con ánimos, plis. :3

                                                                                                                        

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

    

PD3: De momento no pondremos link para mediafire por ciertas razones.

   

| 01 | 02 | 03 | 04 |

Conoceremos más sobre Aria, veremos cómo era su relación con su papá y aparecerá la cuarta ángel que faltaba, la admiradora "secreta" de Okumura y Aria sabrá lo duro que es la costura y los pliegues de las faldas. xD

Esperamos que disfruten el epi, lleno de drama y fanservice, obviamente, y nos veremos pronto con Danmachi, espero... u_u

Saludos.

PD: Un cafecito para este pobre fansub para reponer fuerzas y seguir subtitulando con ánimos, plis. :3

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

PD3: De momento no pondremos link para mediafire por ciertas razones.

Holis, amantes del cosplay y anime, hoy les traemos una lección para meter a gente medio normal al mundo del otakismo. :v

Bueno, gente, veremos cómo nuestras protas, Ririsa y Nonoa, consiguen una nueva amiguis y el harem de Okumura crece (?). Ririsa aprovechará para hacer que Aria empiece a meterse en el pozo del vicio y también conoceremos por qué quiere hacer cosplay y volverse famosa sin saber nada de este mundillo.

Esperamos que disfruten el epi y nos veremos pronto con más, espero que sea un pack de Danmachi. u__u

PD: Un cafecito para este pobre fansub para reponer fuerzas y seguir subtitulando con ánimos, plis. :3

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

PD3: De momento no pondremos link para mediafire por ciertas razones.

Buenas noches para todos, el día de hoy, venimos a presentar uno de los proyectos que habían quedado en el tintero hace un buen tiempo y que hasta ahora ve la luz del día en nuestro idioma.

Este video es un proyecto nacido de la comunidad inglesa de Monogatari Series al cual le agradezco mucho por darme el permiso de poder utilizar sus visuales y poder presentar este pequeño bono, muchas gracias a Delta Shizu, Valan, Maxdefolsch, MCSteve, Wheelz, »sawa« y Polaris.

Este bono se trata nada más y nada menos que de la carta completa que escribe Hanekawa a Black Hanekawa al final de Nekomonogatari Shiro. En el episodio original emitido, la carta se toca de manera breve, pero en el Bluray japones se incluyó la carta completa (solo en forma de audio) como parte del contenido adicional y es narrada por su seiyuu, Yui Horie.

El texto base de traducción es a partir de la traducción oficial de las novelas publicadas por la editorial Vertical. La traducción la empecé a trabajar en Julio de 2023 y solo hasta ahora que se pudo hacer correcciones y ajustes es que por fin podemos sacar este trabajo como es debido. Esperamos que sea de su agrado.

PD: Hay más cositas en el tintero, esperamos poder sacarlas pronto… xD -kyo2004

PDD: ¿Es este el inicio del ansiado retorno de monogatari? Quién sabe :3 -nerv

Descarga

Pues Liliel ya consiguió una nueva amiga, Nonoa, y para ambas será una gran alegría, todo será miel entre hojuelas e incluso tendrán su primera sesión juntas y un estudio, pero es aquí donde conoceremos a una nueva waifu, Aria, una gyaru a quien le gusta el cosplay.

Esperamos que disfruten el epi y pronto nos veremos con Danmachi, atentos. 

PD: Un cafecito para este pobre fansub para reponer fuerzas y seguir subtitulando con ánimos, plis. :3

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

En estos epis conoceremos a Nonoa, la cuarta de las Cinco Estrellas en Ascenso y veremos cómo invita por las buenas a Ririsa a un evento de Cinderella Stars, puesto que ella hace cosplay de Coulia, y que desea ser amiga de nuestra rikolina Liliel, pero que tiene algunos problemas para hacerlo. 

Esperamos que disfruten del pack y de los karaokes, hechos por el gran Striker y nos veremos pronto con nuestro otro proyecto, la quinta temporada de Danmachi, que caerá pronto. :3

Saludos.

PD: Un cafecito para este pobre fansub para reponer fuerzas y seguir subtitulando con ánimos, plis. :3

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

PD3: Sí, señores, volvemos a tener seedbox y esta vez es propio, gracias a las donaciones de muchos fieles leechers, así que poco a poco iremos subiendo y resedeando viejos torrents, les avisaremos cuando se vaya actualizando todo. :3

PD4: En la carpeta de la serie en mediafire hay parches para v2 de varios epis y en el torrent del batch de la primera parte están ya las v2.

| 13 | 14 |

| 13 | 14 |

| 01-12 | 13-14 |

Holi. Un poco tarde, pero continuamos con la publicación mensual. Les traemos un episodio más de Monster aprovechando que el fansub inglés del que nos basamos sacó un episodio más hace poco. Recemos para que saquen más pronto y no se vuelva un proyecto eterno.

Ya que estamos, de paso avisamos que estamos buscando donaciones para poder seguir pagando el seedbox, ya que muy pronto nos toca pagar el de este mes y estamos en números rojos. Cualquier ayuda es bienvenida y pueden hacerlo a través de ko-fi.

Es posible que este mes de octubre saquemos más cositas pendientes.

La profecía era cierta, JapanUniverse está vivo una vez más, esta vez del arduo trabajo de edición de nuestro nuevo staff kyo, quién lleva con nosotros varios años ya, (Lista del staff en la barra derecha de la página web), esta película es una compilación en casi 2 horas y media de las tres películas de Kizumonogatari, (que también están en la página si están interesados) con algunos cambios menores, pero que permiten disfrutar de la obra en su plenitud en un formato diferente.

Este no solo es nuestro primer release en años, sino que también uno de los releases mas rápidos que hemos tenido, esperamos que les agrade, pasen a saludar al discord y aprovechen.

Descarga

¿¡Dos posts en un mismo año?! ¿Estoy enloquecido? La respuesta para ambas preguntas es SI.
Tengo un montón de tickets pendientes por enlaces caídos y similares. Iré resolviendo conforme vaya teniendo las cosas a la mano, tengan paciencia y díganme ahora para ir abriendo mas tickets y no lo olvide, los tickets podrán abrirlos en el Discord, enlace a su derecha.

Hoy traigo la resubida de las primeras 2 Rebuild, por lo que en este momento y espero por mucho tiempo, tendremos todo Rebuild disponible para ustedes, un trabajo que tomó mas de 15 años y ha pasado por casi 4 generaciones de Administraciones del fansub, además de mejor orden en las páginas.

Descarga

Por cosas del destino, alguien, a quien le agradecemos infinitamente, en el discord del fansub (link en la barra lateral) encontró una copia de una serie pensada perdida hace años, Angel Beats, la que trae unas cositas adicionales bien interesantes, detalles en la página, un clásico de la década de los 2010, si no la han visto ya, quedan todos invitados a verla una vez más.

Descarga

Veremos qué tal le fue a nuestros protas con su informe y si se podrán quedar con el aula del club, nuestra profe pechugona favorita nos contará algunas cosillas sobre cómo era hacer cosplay antes, tampoco es que sea tan mayor, pero es que las cosas han cambiado mucho en pocos años y también sabremos el impacto que tuvo la aparición de Liliel en el mundillo del cosplay.

Esperamos que disfruten el epi, que otra vez ha tenido un momento serio y profundo, la serie no deja de sorprenderme con esto, para bien, obviamente, y nos vemos pronto en otro rilís.

Saludos.

PD: Un cafecito para este pobre fansub para reponer fuerzas y seguir subtitulando con ánimos, plis. :3

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

PD3: Un gran aplauso a Trota por su laburo en la edición. Cómo se nota la diferencia. °3°

PD4: Les dejo un parche porque no se muxearon unas fuentes.

Holis, gente, hoy toca dejarles su ración semanal de cosplay sensiblero. :3

Veremos cómo termina el evento de cosplay y el revuelo que causa Liliel, cómo terminan las cosas con Nagomi y como nuestra Ikora acaba su desarrollo. También veremos un momento muy bonito entre los protas y nos dejarán con un pedazo de cliffhanger... D: Sinceramente me está gustando mucho la serie.

Además del gran episodio, a partir de hoy, el grandioso Trota me ayudará con la serie y no solo será con los QCs, sino que también se encargará de la edición, hoy sí tenemos editor, papá. :3

Esperamos que disfruten el epi y nos veremos en otra rilís.

Saludos.

PD: Un cafecito para este pobre fansub para reponer fuerzas y seguir subtitulando con ánimos, plis. :3

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

Pues les traemos un pack con los últimos epis para llenos de acción, de viejos conocidos, conspiraciones y robots, como no podía faltar. Sabremos cómo terminará el enfrentamiento contra Norland y cómo acabarán las cosas.

Debo agradecer una vez más a Striker, por sus karaokes geniales y a RaiN por esos encodes tan geniales. :3

Como siempre, gracias a todos los que han seguido este proyecto, gracias por los comentarios y por su apoyo. °3°

Sobre la serie, la verdad es que siento que intentó hacer demasiado en los últimos epis, las cosas escalaron demasiado de repente y no me deja un buen sabor de boca. Tenía un poco más de expectativas por ser secuela de la serie original a pesar de que fueran otros los protas. Me termina sabiendo a poco, como si solo fue algún tipo de relleno para otro proyecto de la franquicia, que espero que haya...

Sin más que decir, esperamos que disfruten este pack y nos veremos en otro rilís.

Saludos.

PD: Un cafecito para este pobre fansub para reponer fuerzas y seguir subtitulando con ánimos, plis. :3

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook. :v

PD3: Gomen, gente, se me olvidó poner los links de One Drive... u___u 

| Versión "ligera" aka menos pesada | 11 | 12 |