Hoy celebramos un día especial: ¡nuestro 10.º aniversario!

Hace diez años, un sueño y una serie nos unieron. Hoy, celebramos una década de pasión, amistad y proyectos inolvidables. Los aniversarios ocho y nueve pasaron sin pena ni gloria, pero esta vez no podíamos dejar pasar una fecha tan importante. ¡Estamos aquí para conmemorar juntos estos diez años!

El corazón se nos llena de recuerdos de aquellos primeros días, de la emoción de descubrir nuevas series y de la alegría de ver nuestros proyectos cobrar vida. Es imposible no tomarle cariño a cada serie en la que trabajamos, a cada historia que nos ha tocado traducir y subtitular.

Y aunque el camino no siempre ha sido fácil, la satisfacción de saber que hemos creado algo juntos, algo que ha llegado a tantas personas, es lo que nos mantiene en pie. La falta de staff y el tiempo limitado han sido obstáculos importantes, pero nuestro deseo de completar lo que empezamos nunca ha desaparecido. A pesar de todo, seguimos adelante con el compromiso intacto de ofrecer contenido de calidad y con las ganas de finiquitar lo que dejamos pendiente.

Antes que todo, una disculpa por los retrasos en todo momento, y a la vez un sincero agradecimiento a todos ustedes, nuestros seguidores, que nos han acompañado fielmente durante estos diez años. Sin sus buenos comentarios y buenas vibras, este proyecto no se hubiera tomado tan en serio, pues esa motivación fue clave para continuar.

Nuestros pilares

Hoy quiero hacer mención especial a aquellos que han sido el corazón de este proyecto:

• Weismann: Mi mano derecha, mi vicecapitán. Aunque lleva meses sin participar activamente y quizá ha perdido un poco el gusto por el arte, siempre tenemos la esperanza de que resurja como el ave fénix para algún proyecto en el futuro. Su ayuda fue crucial en muchas ocasiones, y su precisión en la forma de trabajar no tiene comparación. Siempre se le recordará por salvar el barco cuando más lo necesitábamos.
• Kenichi (alias Usopp, Kiss-Shot, Shinobu): El miembro más antiguo después de mí. No sé si está embrujado o si el universo conspira contra él, pero ha sobrevivido a accidentes, mala suerte, desempleo, escuela y un sinfín de problemas de la real life. Aun así, nunca dejó de tener la intención de ayudar, y eso es lo que realmente cuenta. Es un soldado fundamental en nuestras filas y un sujeto muy agradable.
• Minoru: Se ha rifado con su dedicación, echando una mano con proyectos de todo tipo. Siempre cumplió con su parte, proponiendo y brindando su vasto conocimiento japonístico de fansuber veterano. Aunque supongo que no todos los proyectos eran de su agrado, nunca se quejó y siempre asumió su parte y cumplió con excelencia.

También recordar y agradecer a aquellos que, en su momento, dejaron huella en el grupo: LuisNgrtt, Shujin0, Nx-kun, Severdex, Mugiwara517, Andresss, Kurokocchi, SonoF, EchronKnight, Genesis y Rinku. Se les extraña y siempre serán parte de esta historia.

Y por supuesto, no podemos dejar de mencionar a la sangre más reciente que nos ha ayudado, contemplando tanto a nuevo staff como a colaboradores externos. Gracias a ComxanD y Alienguare, quienes estuvieron dándonos su ayuda en los últimos arcos de Bleach. También a Firewolf, que se ha vuelto un amigo muy cercano, y que de igual manera ha aportado traduciendo algunas cosas que se le piden, además de ser un gran consejero fansubero en varios aspectos. Y no podemos olvidar a FG, quien ahora nos ayuda con el tema de los encodes de varias series que serán las que verán la luz pronto. ¡Gracias a todos ustedes, por su esfuerzo, su tiempo y, sobre todo, por la pasión que continúan aportando!

Lo que está por venir

¿La buena noticia? Con el pequeño pero dedicado equipo que aún sigue en pie, estamos trabajando para completar los proyectos que quedaron en pausa desde hace años. ¡Y tenemos algo grande preparado para ustedes que se estará lanzando en el transcurso del mes!

Gracias por estos 10 años de apoyo, paciencia y cariño. ¡Nos emociona mucho lo que está por venir y esperamos compartirlo con ustedes pronto!

¡Nos vemos en los próximos lanzamientos!

Buenas, esperando que todos se encuentren bien, les traemos en esta ocasión una doble entrega de los primeros episodios de Fugukan, en los que veremos como era en un principio la vida de Ein, y posteriormente como comenzó su entrenamiento con Ursula para salir de la mazmorra.

Cualquier duda o consulta dejenla en los comentarios.

Buenas a todos. Me aparezco por aquí después de unos cuantos meses de inactividad. 
Mientras esperamos el especial de Undead Unluck,
les traemos una serie que vi hace poco y que me gustó mucho.
91 Days es básicamente Peaky Blinders versión anime.
Bueno, no tan así, pero si trata sobre mafias. Muchos ya la conocerán, y otros tal vez no.
Pero es una gran historia de venganza.

Al igual que con Vinland Saga y Heike Monogatari,
esta serie la iremos publicando de a poco. Aaí que sean pacientes.
Sobre el estado actual de las demás series: pronto es el aniversario del fansub,
así que ahí me explayaré más al respecto.

Oh, recomendamos encarecidamente que usen el reproductor MPV
para que no tengan ningún problema al reproducir el cap :3

Como siempre, queremos informarles que buscamos staff para todos los puestos,
con el fin de terminar series iniciadas y/o comenzar otras.

Además, hemos abierto nuestro ko-fi, por si quieren apoyarnos con una colaboración.

Conoceremos a Haruyama Hana, una chica introvertida para todo menos para la recitación, que es el arte de leer un libro u poesía cuidando muy bien la entonación y a veces gestos. Ella solo lo hacía como pasatiempo, porque realmente le gusta hacerlo, pero en cierto momento, Usurai Mizuki, presidenta del club de radiodifusión del instituto al que ingresará Hana, la ve, se enamora de su voz e intentará reclutarla.

   

| 01 | 02 |

Un poquito tarde, pero hoy traemos el reshare en BD de una de las joyitas del año pasado. Ahora con el doble de peso (?).

Como el encoder de la serie en su emisión está retirado del mundo del fansubeo, decidimos dejar de esperar y sacarla con calidad BDremux. Eso quiere decir que el vídeo está sin tocar respecto a los discos originales. La verdad es que nuestra versión web no se queda muy atrás respecto a la calidad de vídeo, pero aquí hay una ligera mejoría a cambio de artifacts de vídeo distintos. A la versión web le falta bastante bitrate, se nota mucho en escenas con movimiento y oscuras. En el BD hay menos de eso, pero tiene demasiado ringing en el lineart (ese efecto «sobreenfocado»). Esta serie requiere un cuidado especial, así que decidimos mejor no tocar el vídeo.

También incluimos el audio latino, ya que estábamos.

Agradecimientos a todos los que nos reportaron errores; se han corregido varios y de paso añadido el ending al episodio dos que estaba pendiente.

Ah, tuvimos que comprar ancho de banda adicional para esta serie porque la Boticaria se lo acabó todo. Si logra acabarse de nuevo, postergaremos los releases del aniversario para el siguiente mes.

 Pueden visitarnos en 

https://mlsubs.blogspot.com/

Holi. Un poco tarde debido a algunos problemas técnicos, pero ya está listo el primer regalo del aniversario. Se trata de la primera temporada de la Boticaria en calidad suprema.

¿De qué va la serie? Pues nuestra prota, Maomao, vivía de lo más tranquila con su padre, un boticario. Pero un día fue secuestrada y vendida al palacio del emperador. Ahí se gana la vida como criada hasta que suceden un par de cositas que llaman la atención de varios personajes…

Con una serie de 24 episodios inauguramos este aniversario. Nos costó sangre, sudor y lágrimas pero logramos tenerla a tiempo para el estreno de la segunda. Para los que se preguntan por qué no la sacamos con el audio de Españita, es porque aún no está completo y se vería raro sacar solo media serie así. Haremos un reshare eventualmente con ese audio y cambiando los encodes de la segunda mitad, pero probablemente no sea pronto.

En el apartado técnico no hay mucho que decir, el audio latino es el de Amazon y el japonés del BD mismo. El vídeo salió algo pesadito, pero es por varias escenas con movimiento o en la oscuridad y se debe mantener un equilibrio entre la calidad y el peso, pero me parece uno adecuado.

Agradezco a Betel, Ruby y Frusie por darse la tarea titánica para tenerla lista para este aniversario. Pensábamos que no íbamos a llegar.

Sin más que decir, disfruten del primer regalo y que ¡siga el aniversario!

 Primer capítulo de ¡¡Mahou Tsukai Precure!! ~Mirai Days~ subtitulado al español. ¡Que lo disfruten!

 

Cómo vuela el tiempo… oh, momento, eso ya lo dije.

¡Otro año más vivos! Este año estuvimos un poco cortos de proyectos por cosas de la vida, pero esperamos redimirnos este nuevo año. En estos últimos 365 días no hemos tenido nuevos ingresos al grupo, pero agradecemos la ayuda de las personas que siguen con nosotros: Akami, RubyLee, Betel querida, Frusie, Keimo y Óliver Blood por continuar con su apoyo.

Esta temporada haremos solo un proyecto para seguir con nuestra intención de ponernos al día. Los detalles estarán más abajo. Hay uno más en negociaciones, pero ya se verá dependiendo de nuestro tiempo.

Kusuriya no Hitorigoto 2nd Season

MyAnimelist

Anilist

Maomao llevaba una vida tranquila ayudando a su padre, un boticario. Todo cambia el día que la venden como sirvienta al palacio del emperador, pero la vida entre nobles y realeza no es para ella. Cuando la familia imperial enferma, ella decide intervenir para encontrar una cura, lo que llama la atención de Jinshi, un guapo oficial de palacio que decide ascenderla como dama de compañía de una de las concubinas del emperador. ¡Su habilidad con la medicina la hará conocida en el palacio por ayudar a resolver muchos misterios!

Ese será el único proyecto seguro. Probablemente tengamos la primera temporada lista antes de comenzar con la segunda. El tiempo lo dirá. Por otro lado, la serie en negociaciones es Sorairo Utility, pero no queremos prometer nada hasta pasado unos epis para ver qué tal nos va.

Eso sería todo, haré un status de nuestros proyectos cuando acabe la celebración. Las sorpresas comenzarán este domingo a más tardar, ya que estamos esperando a que se reinicie el ancho de banda de nuestro seedbox. Luego caerá un release por semana hasta acabar todo lo planeado.

Ah, y si alguien desea apoyarnos con su granito de arena, puede hacerlo a través de nuestro ko-fi. Agradezco a todos los que nos han apoyado en todo este tiempo, también.

¡Feliz aniversario, Anarchy Subs!

Pues veremos cómo sigue la precaria situación de nuestro prota y cómo van las cosas de mal en peor, aunque parece difícil que la cosa fuera a empeorar, pero al menos ahora tendrá un rayo de esperanza, uno muy pequeño y que requerirá de un esfuerzo sobrehumano por su parte y la gente que le quiere ayudar. 

No doy muchos detalles de lo que pasa para no spoilear.

Esperamos que disfruten este gran pack que viene con una mala noticia que seguramente ya todos deben conocer y es que la serie queda en pausa hasta la temporada de primavera, así que nos toca esperar un tiempo para ver los últimos cuatro epis de la serie...

Feliz día de reyes, dicho sea de paso. :3

Saludos.

PD: Como mencioné en un post de noticias, estoy sin monitor, así que agradecería muchísimo cualquier ayuda, gracias de antemano.

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

PD3: De momento no pondremos link para mediafire por ciertas razones.

PD4: Haré un torrent con corrección de los epis emitidos hasta la fecha.

| 08 | 09 | 10 | 11 |

Otro milagro ha sucedido.
Gracias a la colaboración de ustedes, logramos recuperar otra gran obra de nuestro fansub, la desaparición de Haruhi Suzumiya, una de las películas mas importantes de este siglo para la comunidad de anime de la últimas dos décadas, y junto a Lain, son uno de las milestones importantes del fansub, que hemos logrado recuperar.

No queda mucho mas que decir, ustedes saben cómo funciona esto, para ver la película por favor vean las dos temporadas primero y solo queda decir que disfruten y que pasen al discord a ver qué sucede.

Un saludo a roberto__ww que nos mira desde el inframundo, gran trabajo.

Descarga

Camaradas y estimados lectores, acaba de ocurrir un milagro de navidad, hace unos meses alguien del fansub nos contactó diciendo que uno de nuestros trabajos, en particular SEL, estaba almacenada en el Internet Archive. Esto al inicio parecía una locura, pero resulta que es cierto. Muchas gracias a esta persona que nos contactó via el discord para recuperar esta serie, un agradecimiento enorme a todo el equipo JpU del pasado que hizo realidad este proyecto: Krizalid666, Alekz e Item8000.

Podría hablar por mucho tiempo del pasado del fansub y de lo que significa en parte recuperar este pedacito del trabajo que teníamos, hubo un tiempo en serio donde nuestra versión de Lain era de las mejores en habla hispana, y la única en buena calidad, hoy… solo quedan recuerdos de esos tiempos y sombras de todos los años que llevamos acá haciendo fansubs en Japan Universe, en especial para mi, que llevo en esto casi 15 años y conocí a todas las personas acá, es el último gran saludo que puedo darles, tal vez alguien haga lo mismo por mi en 10 años mas con mi versión de Liz to Aoi Tori, quién sabe, pero en lo que a mi respecta, a las viejas guardias solo me queda decirles muchas gracias.

Descarga

Luego del cliffhanger del epi anterior, pues ya se abrió la fuente y los feelings saldrán a rebosar por mil. Todo quedará bien claro, sinceramente me gustaría decir algunas cosas sobre el epi, pero no sería justo, es un capitulazo de principio a fin.

Como siempre, toca agradecer a quienes han puesto mucho empeño en esta serie, gracias a Striker por esos hermosos karaokes de la segunda mitad de la serie y a Trota, que se la rifó con ese pedazo de edición y con sus QCs que no dejaban pasar nada. Gracias a ambos por ayudarme, con su ayuda, la serie quedó preciosa, toca arreglar la primera parte porque la serie se lo merece.

Sobre la serie, la tomé con la idea de que haría algo bien fanservicero y otaco, cosa que sí que fue, la verdad, pero el desarrollo de personajes que tuvo y la profundidad que tocó realmente me impresionó, de verdad me encantó la serie, los personajes todos llegan a tocarte la fibra y a terminas encariñándote de ellos, me alegro de que ya se haya anunciado una segunda temporada.

Esperamos que a ustedes también les haya gustado la serie y nuestro trabajo. Gracias por seguirnos en este proyecto y nos veremos pronto con Danmachi.

Saludos.

PD: Como mencioné en un post de noticias, estoy sin monitor, así que agradecería muchísimo cualquier ayuda, gracias de antemano.

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

PD3: De momento no pondremos link para mediafire por ciertas razones.

La verdad es que pensé que este epi sería solo fanservicero, pero me equivoqué. Los chicos irán a la playa como campamento de entrenamiento, principalmente para Okumura, que debe apreciar más el 3D para poder tomar mejores fotos. Entre todo esto, habrá momentos con muchos feelings y un final de epi que seguramente los dejará con ganas del último.

Esperamos que disfruten el episodio, por si no sabían, habrá segunda temporada, me alegra, la verdad. :3

Saludos.

PD: Como mencioné en un post de noticias, estoy sin monitor, así que agradecería muchísimo cualquier ayuda, gracias de antemano.

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

PD3: De momento no pondremos link para mediafire por ciertas razones.

Freya ya se cansó de jueguitos y quiere que Bell sea suyo a como dé lugar, ya no le importa qué método le toque usar y usará uno en el que hechizará a todo Orario y le hará la vida muy difícil a nuestro prota, toda una manipuladora profesional la waifu... D:

Esperamos que disfruten este pack, donde nuestro Kirito albino sufrirá de lo lindo y se lo merece princeso que no aprovecha tanta waifus (?) y nos veremos en otro rilís.

Saludos.

PD: Como mencioné en un post de noticias, estoy sin monitor, así que agradecería muchísimo cualquier ayuda, gracias de antemano.

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

PD3: De momento no pondremos link para mediafire por ciertas razones.

| 05 | 06 | 07 |

Después del epi tan lacrimógeno y lleno de feelings, hoy tendremos un epi más relajado y había que centrarse en nuestra parejita, ya era hora. D: Pues nuestros protas aprovecharán los últimos dos días para dar una vuelta por el Comiket, ver cosplayers famosas, aumentar el harén del prota xD, comprarse unas cositas y tener una cita... Sí, una cita. :v

Esperamos que disfruten el epi y nos veremos pronto en otro rilís.

Saludos.

PD: Un cafecito para este pobre fansub para reponer fuerzas y seguir subtitulando con ánimos, plis. :3

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

PD3: De momento no pondremos link para mediafire por ciertas razones.

Nuestras protas la están rompiendo y esto llega a ojos del padre de Aria, así que se viene, señores. No puedo contar nada más, solo toca decir que es un capitulazo, esta serie sí sabe tocar la fibra sensible. T_T

Esperamos que disfruten el episodio y nos veremos pronto con más.

Saludos.

PD: Un cafecito para este pobre fansub para reponer fuerzas y seguir subtitulando con ánimos, plis. :3

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

PD3: De momento no pondremos link para mediafire por ciertas razones.

La canción en sí siempre me ha gustado y el karaoke que se rifó Striker está muy guapo, también debo agradecer a FG, quien nos ha ayudado con el encode y pues ha quedado muy bonito todo, esperamos que lo disfruten y nos vemos en otra rilís.

Saludos.

PD: Un cafecito para este pobre fansub para reponer fuerzas y seguir subtitulando con ánimos, plis. :3

PD2: Les recuerdo que se pueden pasar por nuestro Facebook y por nuestro canal de Discord :v

PD3: De momento no pondremos link para mediafire por ciertas razones.

PD4: Dejo un parche v2 para agregar dos pistas de audio más, una FLAC y otra Dolby Atmos, esto gracias al buen Zagon. :3