Soy yo y no me escondo.

¡Uaaa! Este año han pasado bastantes más cosas de las que esperaba en el fansub. Han habido los primeros drops oficiales, han salido dos proyectos tochos contando este y he empezado a hacer streaming de cosas de fansubeo (también de juegos y charloteo, pero eso ya lo hacía antes).

Para los nuevos, en la serie seguimos la vida laboral de Aoba, nueva empleada de Eagle Jump, una desarrolladora de videojuegos, y sus compañeras. Una serie ligera, acogedora, con sus toques de comedia y un poquito (muy poquito) de ecchi.

Este proyecto ha sido una espinita que tenía clavada desde hace mucho tiempo y no os voy a mentir, ha costado parirlo, pero me alegro de haberlo acabado con Squallada de DakaraSubs. Lo que sí es que ahora estoy bastante feliz con cómo ha quedado y en la situación actual solo tengo dos proyectos a corto plazo: la última de Gundam The Origin y el buque insignia del fansub: Symphogear.

¡Feliz Navidad a todos y espero veros más pronto que tarde con algo nuevo publicado!

PD: si habéis sido unos niños malos y habéis cotilleado la web, lo mismo os habéis bajado cosas antes de tiempo. Golpe de remo.

Ficha de la serie

Más acción en glorioso 2D.

Ojito, que Thunderbolt tiene más chicha que solo la peli que sacamos hace unos años, y no se me ocurre mejor forma de celebrar los 15 años de RLSP que sacando material del bueno, del que gusta.

Es difícil contar nada sin hacer ningún alerón feo, pero ahí va: en la Alianza de los Mares del Sur ha surgido un nuevo culto religioso y ahora quiere independizarse también de la Federación Terrestre, de forma que además de la amenaza de Zeon, ahora tienen un nuevo frente. Se unen nuevas caras al reparto a las que se les coge apego rápidamente mientras que otras aún sufren las consecuencias de lo ocurrido previamente. Ni que decir que también está cargada de escenas de acción brutales y del jazz icónico de esta iteración de Gundam.

Esta peli es continuación directa de December Sky, así que si no la habéis visto, ya estáis tardando.

PD: la versión nueva de December Sky tiene encode nuevo, así que no hay parche.

Carpeta de MEGA

Torrent
December Sky
720 | 1080
Bandit Flower
720 | 1080

Antes de nada, hay que ser educado y saludar. Buenas a todos, que sé que aún seguís algunos por aquí y bien que hacéis, la esperanza es lo último que se pierde.

Lo primero de todo, no, EL FANSUB NO ESTÁ MUERTO aunque lo parezca, así que podéis respirar con tranquilidad, pero no os relajéis, que las noticias negativas no han acabado aún. Por distintos motivos, algunos más que obvios que otros, hay drops, aunque dudo que nadie siguiese esperando esta versión a estas alturas.

DROPS

Emiya-san Chi no Kyou no Gohan

Fate/EXTRA Last Encore

La razón es más que obvia: se quedaron a medias durante su emisión y a estas alturas ya hay versiones buenas. Quien quisiera verlas, ya las habrá visto a estas alturas, y si no, hay otros fansubs buenos. Creo que hasta la gran N tiene ambas.

Estos son los drops oficiales, pero también digo que a estas alturas no tengáis mucha fe de que Ushio to Tora salga, o al menos con el staff actual. En cuanto al resto de proyectos, si no han sido mencionados, están a salvo y siguen adelante, a mayor o menor ritmo.

RESUBIDAS

Como me comentaron hace poco, prácticamente todos los proyectos estaban caídos, pero ya están todos los enlaces activos de nuevo.

IMPORTANTE: los enlaces actualizados están siempre EN LAS FICHAS DE LOS PROYECTOS. No esperéis que actualice noticias viejas.

FUTURO DEL FANSUB

Voy a ir al grano: actualmente no tengo nada claro qué haré en cuanto cierre los proyectos abiertos, que son los diversos proyectos de Gundam con RLSP, New Game con Dakara Subs y, obviamente, Symphogear.

Existe la posibilidad de chapar el fansub como tal y volver simplemente a ser un currito que haga una o dos cosas por proyecto. Otra es dejar directamente el fansubeo, que no creo, pero siempre está ahí. Lo más probable es que siga fansubeando aquí, pero me dedique a colaborar de editor/karaoker/QCer y retirarme de traductor/timer, que me llevan mucho tiempo.

En fin, la principal razón por la que hago esto es por dar señales de vida.

¡Abrid paso, que viene publicación desubstanciá!

Guau, dos publicaciones en el intervalo de un año y las dos de Gundam.

La guerra ha empezado y las colonias están divididas. Algunas muestran apoyo por la Federación y otras se muestran neutrales, pero los civiles están más divididos si cabe. Entre tanta crispación, Zeon sigue moviendo ficha y haciendo lo que haga falta con tal de ganar la guerra. El conflicto se lleva la vida de millones, y mientras tanto, se gesta el mayor combate bélico que ha conocido la humanidad, uno con el fin de poner fin a la guerra de una vez por todas.

Ya solo falta una. Lo que digo siempre, esto sale adelante también gracias a la paciencia y esfuerzo de RLSP. Mis panas se merecen qué menos que un saludo.

720 | 1080 | Torrent

Escribir notis hace que eche de menos fansubear.

Dicen que si no celebras los cumpleaños, no pasan los años, No sé quién se inventó esta patochada, pero aquí se cumple a rajatabla y por eso no celebramos el quinto aniversario. Aunque hablando de aniversarios, esto sale por el de RLSP, con quienes se curra todo lo de Gundam, como debe ser.

Esta es una peli recopilatoria de las seis ONA que formaron la miniserie basada en la LN homónima con alguna escena adicional. Arlette y Danton, ya fuera de servicio, reciben una visita inesperada solicitándoles que colaboren con la Federación y les acompañen a Axis, una base abandonada durante las guerras pasadas. Por supuesto, esto no sería Gundam sin sus buenas escenas de acción.

Anda, decidles algo a los currelas colaboratas, que ya van 14 años y se dice pronto.

Ficha del proyecto

Cuando publico algo tras meses de inactividad.

¡YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!

Al fin superamos el ecuador de la serie y llevamos 3 de 5 temporadas. Para entrar un poco en materia, la temática de esta temporada es la alquimia y la superación de problemas internos. Traumas familiares, enfrentamientos en el grupo y más dilemas estarán a la orden del día al unirse (al fin) Maria, Shirabe y Kirika. Ah, y muchas canciones nuevas. No diré nada más, que no quiero arruinar ninguna sorpresa.

Si estáis con la duda de si esta serie es para vosotros o no, ved los primeros 6 minutos del primer capítulo de esta temporada y saldréis de dudas. Esa escena ha enganchado a más gente a la serie que toda la campaña que hacemos los coristas por Twitter.

No sé cuándo saldrá algo más porque estoy opositando ahora mismo y el poco tiempo libre que tengo no me apetece demasiado dedicarlo a trabajar más, aunque sea un trabajo que normalmente se hace con gusto.

Poco más que añadir. Espero que nos leamos más pronto que tarde.

Carpeta de MEGA

Hibiki nos enseña a vivir la vida como es debido.

¡¡¡YA ERA HORA DE SACAR MÁS SYMPHOGEAR, COÑO!!!

La última rilís del animersario era un secreto a voces, por no decir que no he intentado ocultarla realmente en ningún momento. Tenía unas ganas tremendas, como siempre que toca algo de Symphogear, y poco a poco, acabar una de mis series favoritas. En esta temporada tenemos usuarias de Symphogear rivales que harán plantearse a nuestras protagonistas sus metas. También tendremos amenazas globales, como era de esperar, y un gran clímax marca de la casa.

No solo tenemos la nueva temporada, sino que tenemos un reshare de la primera, con ciertas correcciones. Ni qué decir que también vienen con multipista. Lo que no trae G ni traerán las posteriores es karaokes salvo para el opening y el ending. Sí traen la letra y la tradu, pero sin efectos vistosos como la primera.

Las siguientes temporadas saldrán cuando estén, aunque si puedo dejar algo para el animersario, mejor. Joder, para un proyecto tan tocho la mierda de entrada que he hecho.

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13
OPv1 Creditless | OPv2 Creditless | OPv3 Creditless | EDv1 Creditless | EDv2 Creditless

Senki Zesshoushinai Symphogear
01 | 02

Vaya, si esto ya lo sacamos el otro aniversario.

Cómo no, otra colabo con Dakara Subs (LA BODA WHEN). Esta fue la primera obra de Makoto Shinkai, bastante corta, con muy poco presupuesto, pero bonita igualmente. Cinco minutos en los que vemos la vida desde el punto de vista de Chobi, un gato blanco adoptado que siente mucho cariño por su dueña y es feliz de la vida.

Pero eso no es todo, también hemos vuelto a sacar Everything Flows con un encode superior, gracias otra vez a CONTe, y con versión tanto en 720 y 1080

Y así sin más que decir hoy, mañana viene el colofón final.

Their Standing Points
MEGA

Everything Flows
720 | 1080

Ah, que encima es a dos bandas…

Primera rilís del aniversario en colabo con Dakara Subs.

En un universo alternativo, Elon Musk desarrolla la ingeniería genética para crear chicas gato. De esto, un niño de papá quiere abandonar su vida de lujos y hacerse valer por sí mismo creando una pastelería, que es su verdadera pasión, pero dos de sus gatas de casa de los papis se escabullen y se van con él. El joven, aunque se muestra reticente, tendrá que aprender a convivir con ellas mientras lleva su nuevo negocio adelante.

Para los que vengáis de la VN, esto es para todos los públicos y cuenta la historia del primer volumen, aunque seguramente ya lo sepáis. Para los que no, es una historia sencilla y cuca con gatas caguaí.

Hablando un poco meta, no hay intención de hacer la serie a día de hoy porque no inspira mucha confianza, además de que han cambiado a los seiyuus originales (que sí están presentes en esta).

MEGA