¿Se acuerdan de que en la publicación anterior dije que no haríamos nada esta temporada? Pues nada, se tragaron tremendo bait, gente. Nah, mentira. Lo que pasa es que, luego de una conversación con el Óliver, se nos metió entre ceja y ceja sacar este anime… y aquí lo tienen.

Seguramente ya les sonará de algo, puesto que el protagonista, Beryl, guarda cierto parecido físico con Paul, el padre del Rudeus, de «Mushoku». Lo cierto es que, más allá de lo físico y de su maña como espadachines, ambos personajes no tienen nada en común. Beryl es un hombre sumamente sencillo que solo disfruta de manejar el dojo familiar y entrenar a jóvenes en el manejo de la espada. Pero es que el hombre es tan humilde que ni siquiera asume que lleva años formando a los mejores espadachines del reino. Debido a eso, Allusia, una de sus exalumnas, lo recomienda como instructor especial para la Orden Liberion. Es así como Beryl, con un nuevo e importante rol a sus espaldas, se verá forzado a mudarse a la capital. ¿Qué nuevos desafíos le esperarán aquí? ¡Pues acompáñennos en este viaje y averigüémoslo juntos!

Oh, y antes de que lo pregunten, les aclaro que estamos usando los nombres provenientes de la versión en inglés de J-Novel Club. Para que no les explote el cerebro cuando vean un nombre distinto al de la traducción oficial.

¡Hasta la próxima publi! 😁

P.D.: Recuerden que estamos reclutando en todos los puestos. 😉

¡Hola! Aquí les dejamos finalmente los últimos dos episodios de la waifu recepcionista.

En estos episodios, nuestros muchachos se enfrentarán a un enemigo bastante complicado. Quizás no sea el más fuerte que han enfrentado, pero sin duda les va a dar más de un dolor de cabeza. Y es que, a veces, no hace falta tener poder para causar problemas, ¿verdad?

En fin, así terminamos este proyecto, y a menos de tres semanas de su emisión final. Todo un récord para Gakuensai. Un agradecimiento a todos los que me ayudaron a llevarlo a cabo: a Navi, quien me ayudó con el QC del primer episodio, a Kuro, quien, además de los karaokes, hizo QC del dos en adelante, y a _m7500, quien tradujo ambos temas desde el japonés (el primer episodio ya estaba bien avanzado cuando Chihiro lanzó su versión, jajajaja).

Y ahora toca hablar de lo inevitable: los errores. Con un equipo reducido, era esperable que se nos escapara alguna que otra errata, y así fue. Por suerte, gracias a los reportes que recibimos, logramos corregir varios detalles (no eran muchos, pero ahí estaban jodiendo). Como resultado, los episodios del 02 al 06, además del 09, tienen ahora versiones revisadas. Si no quieren volver a bajarlos completos, también dejamos parches disponibles. Con esto, la release debería quedar mucho más homogénea.

Adicionalmente, ya está disponible el batch completo con todos los episodios, incluyendo, por supuesto, las versiones corregidas. Esto, puesto que es poco probable que volvamos a tocar esta release, a menos que algún día salgan los BD… si es que salen.

Ah, y dudo que tomemos algo nuevo esta temporada. La falta de tiempo y staff nos tiene bastante atados (como siempre, el reclutamiento sigue abierto para quien quiera sumarse).

¡Gracias por acompañarnos hasta el final! ¡Hasta la próxima publi! 😁

P.D.: Recuerden que estamos reclutando en todos los puestos. 😉

¡Hola! Una vez más, bien entrada la noche, les traemos otro episodio de «Girumasu». Este es el número diez, en honor a la posición de la poderosa e imbatible Selección Chilena de Fútbol en la tabla de posiciones.

¿Quién dijo que el número diez era malo? ¡Si es la calificación máxima en muchos países, como España, México o Brasil! Bueno, pero no en Chile. Aquí el máximo es un 7. Una mierda la Selección Chilena. ¿Y saben qué es tan mierda como la Selección Chilena? Tener que hacer horas extras en plena formación. Pues eso es justo lo que les tocó a Alina y a Laila. Sin embargo, esa será la menor de sus preocupaciones…

Y con esto hemos vuelto a quedar a un episodio de la emisión. Casi ni parece un proyecto de Gakuensai.

Sin más, ¡disfrútenlo!

¡Hasta la próxima publi! 😁

P.D.: Recuerden que estamos reclutando en todos los puestos. 😉

¡Hola! Tras las desmesuradas críticas hacia nuestra reciente línea de trabajo con los H (las cuales me costaron la salud mental y horas interminables de terapia), hemos vuelto a nuestro estilo habitual, consistente en hidrógenos más wholesome y menos funables… En fin, ¡aquí les dejamos «Mayoiga no Onee-san The Animation», totalmente sin censura!

La weá va sobre Isami, un chiquillo que busca un lugar donde estudiar para sus exámenes de ingreso (no pregunten a qué nivel académico). En eso, aparece ante él un peculiar café llamado «Mayoiga». Quien lo recibe y atiende es Natsuki, una camarera sumamente atractiva y de generosos atributos, la que le brinda una tarde llena de placer y pasión. Tras disfrutarse mutuamente, Isami promete regresar después de aprobar sus exámenes. El muchacho cumple su palabra y se reencuentra con su amada Natsuki, pero la aparición de Akiha dará un ardiente giro a sus placenteros planes.

Esta es una adaptación bastante curiosa. Aunque el manga fue respetado casi al pie de la letra (con uno que otro añadido menor), solo se adaptó el segundo capítulo, mientras que el primero fue reducido a un breve flashback al inicio del OVA. Lo más seguro es que lo hayan hecho para adaptar el trío, que era lo más jugoso, pero no deja de ser extraño. Digo, ¿qué les costaba hacer dos OVAs y cubrir ambos capítulos? Por lo demás, lo que ven aquí es solo la punta del iceberg, ya que existen al menos dos doujinshis con varios capítulos, incluyendo a otros chicos y sus respectivas camareras.

Tal como ha ocurrido con los últimos H que hemos lanzado aquí, esto es una colaboración con nuestros amigos de Kuro Diamonds Subs. ¡No olviden visitarlos!

Sin más, ¡disfrútenlo!

¡Hasta la próxima publi! 😁