Sunshine: Cerraremos el fansub cuando termine gigantes.
MAPPA: Dividamos la última temporada hasta el infinito. :trollface:

Dicen que lo que no pasa en un año pasa en semanas y eso ha pasado con sus gigantes.
La denominada The Final Season de sus gigantes, que nada tiene de final, viene por partes. La primera en el 2019 con 16 episodios y la segunda en el 2022 con 12 episodios, sumando un total de 28 episodios para esta publicación. Adicionalmente, la tercera parte ha sido dividida en dos más: la primera como un especial en marzo del 2023 y la segunda como otro especial para octubre del presente año. Se viene trabajando en el primer especial. Látigos y ánimos a @zeroscuro. Por nuestro lado, no nos hacemos bolas y numeraremos según su orden de salida, porque al final prevalecerá la numeración que sale montada en cada episodio. De hecho, cuando termine todo el anime, puede que para la versión BD o Batch publiquemos siguiendo esa numeración.

Reflexionando sobre la adaptación de MAPPA en estos episodios, debemos reconocer que ha tenido sus puntos fuertes, pero también sus puntos bien bien bajos. Sin lugar a dudas no ha alcanzado la valla que le dejó WIT. Felizmente la narrativa no depende de la animación, así que ha sido aceptablemente disfrutable.
Sin mayor dilación, acompañemos al pueblo de Ymir en esta serie de partes divididas por temporadas del mayor genocidio nunca antes visto. Porque los villanos son los que dividen una temporada hasta el infinito y no nos dejan descansar.

Reconocemos nuestra prolongada inactividad en los últimos tiempos, pero deben reconocer también que nos hacemos viejos y no llega sangre fresca.
Depende de ustedes que nos volvamos o no una vieja gloria. ¡Postúlense al fansub!

P.D. Todos los puestos están abiertos para que se postulen. Como en toda era apocalíptica, urgen correctores, editores y qcers.
P.D2. ¿Quieres qcear gigantes? Es tu oportunidad, necesitamos uno o dos QCers adicionales.
P.D3. Se vienen más publicaciones… por lo menos antes de que termine el año.

Descarga Shingeki no Kyojin – The Final Season – 1~28: 1~28 | MEGA | 1fichier

Sunshine haciendo proyectos populares y shounens en la actualidad.

Desde Shingeki no kyojin, allá por el 2013, este humilde fansub no se inmiscuía con series aclamadas por la audiencia. De hecho, esa decisión es la que nos tiene arrastrando el mismo proyecto por más de nueve años. ¿Habremos metido la pata otra vez? Solo el tiempo lo dirá.
Lo cierto es que los mismos de siempre no duraremos nueve años más y por eso deben postularse al fansub para heredar nuestro legado.
El primer episodio nos presenta a un protagonista poco convencional, y por eso más simpático que cualquiera, en el isekai más demandando actualmente: el de demonios. Asimismo, como todo shounen que se respeta, contaremos con una tierna y adorable mascota. ¿Qué hará un adolescente con su mascota inmersos en una sociedad demoniaca? Acompáñanos a descubrirlo.

Ovacionada por la audiencia, con todo un fandom que la acompaña desde el manga, Chainsaw man del estudio MAPPA promete revolucionar la industria del anime con el uso excesivo de CGI y un alto colorido a nivel Ufotable.

P.D. Todos los puestos están abiertos para que se postulen. Como en toda era apocalíptica, urgen correctores, editores y qcers.
P.D2. Actualización: SE HA DECIDIDO DROPEAR LA SERIE POR ABANDONO DEL OTRO FANSUB.
P.D3. Cyberpunk edgerunners lo haremos para el BD o a largo plazo.

Descarga  Chainsaw Man – 01: Torrent | MEGA | 1fichier

Sunshine haciendo proyectos impopulares y hípsters desde tiempos inmemoriales.

Volvamos en el tiempo y retornemos cuando se emitía el episodio 2. Eran los primeros días de septiembre y la vida sin estrenos de temporada era más fructífera y dichosa. Así como esta historia tiene un Ozu, nosotros tenemos Chainsaw man.
Este metraje de 16 minutos, cuenta con 373 líneas de diálogo, 1 257 palabras, 9 985 caracteres y tres semanas llenas de dolor. Probablemente, realizado dentro de dormitorios de cuatro paredes y medio. ¡Que alguien nos saque de aquí!
Aparece un nuevo personaje en escena y narra sus días de universitario, pieza fundamental en la trama de esta desaliñada y disparatada novela. Los episodios del tres al cuatro están en la puerta del horno a falta de edición para publicarse.
Más tarde que temprano, terminaremos esta serie, que lo merece. Solo esperamos que estés allí cuando eso suceda.

Watashi y Ozu, Aijima y Jougasaki, Hanuki y Higuchi, Akashi y Tamura. Descarga y encaríñate con estos personajes estrafalarios después del salto.

P.D. Todos los puestos están abiertos para que se postulen. Como en toda era apocalíptica, urgen correctores, editores y qcers.
P.D2. Se requiere haber visto su precuela Yojouhan shinwa taikei. La cual disfrutarán si son tan raros como nosotros.
P.D3. Cyberpunk edgerunners lo haremos para el BD o a largo plazo. Tiene karaokes por todos lados, pero vale la pena hacerlos. Aún no lo supero.

Descarga  Yojouhan Time Machine Blues – 01: Torrent | MEGA | 1fichier

Sunshine haciendo proyectos impopulares y hípsters desde tiempos inmemoriales.

Esta ha sido una semana llena de estrenos de series populares que han reventado la Internet. Fiel a nuestro estilo, vamos contra la corriente y publicamos el primer episodio de una serie impopular y no recomendable para todos. Una que nos remonta a los años 2010, cuando el fansubbing estaba de moda y estresarse con los subtítulos era tanoshii.
Este metraje de 32 minutos, cuenta con 614 líneas, 3 956 palabras, 22 115 caracteres y cuatro semanas llenas de dolor. Probablemente, realizado dentro de dormitorios de cuatro paredes y medio. ¡Que alguien nos saque de aquí!
Esta serie secuela cuenta con seis episodios. Los dos últimos se emitieron ayer por partida doble, los cuales venimos traduciéndolos. Los episodios del dos al cuatro están en la puerta del horno a falta de edición para publicarse.
Más tarde que temprano, terminaremos esta serie, que lo merece. Solo esperamos que estés allí cuando eso suceda.

Watashi y Ozu, Aijima y Jougasaki, Hanuki y Higuchi, Akashi y Tamura. Descarga y conoce con nosotros a estos personajes estrafalarios después del salto.

P.D. Todos los puestos están abiertos para que se postulen. Como en toda era apocalíptica, urgen correctores, editores y qcers.
P.D2. Se requiere haber visto su precuela Yojouhan shinwa taikei. La cual disfrutarán si son tan raros como nosotros.
P.D3. Cyberpunk edgerunners lo haremos para el BD o a largo plazo. Tiene karaokes por todos lados, pero vale la pena hacerlos. Aún no lo supero.
P.D4. Anuncio de estreno: nuestro proyecto de temporada otoño será Chainsaw man en colaboración con Zenryoku. Ya saben, demorará por los karaokes y más karaokes. ¿O prefieren que salgan sin karaokes los primeros episodios? La opinión pupular manda.

Descarga  Yojouhan Time Machine Blues – 01: Torrent | MEGA | 1fichier

Revivimos.

La inactividad en el fansub se ha hecho notar en los últimos meses debido a que muchos de los miembros empezamos a asumir nuevos retos y cumplir metas en nuestras vidas. Por supuesto, el amor, amor heterosexual, no es uno de ellos. La madurez ha llegado a esta generación. Sin embargo, pretendemos volver este mes y la próxima temporada en un intento desesperado por salvar el fansubbing.

Las noticias a inicio de septiembre después del salto.

Cyberpunk: Edgerunners
(Proyecto BD)

Vídeo Promocional: https://youtu.be/-VUP8J4uRBY
Información: https://www.cyberpunk.net/en/edgerunners

Estudio TRIGGER vuelve y nosotros con ellos. Serie de anime que contara con 10 episodios basado en el universo de Cyberpunk 2077. Se emitará por Netflix el 13 de septiembre. Por los adelantos esperamos que la animación no tenga bugs como el juego. Pensamos cambiar un poco nuestra forma de trabajo en este proyecto de acuerdo a los nuevos tiempos. ¡Porque esto no es streaming, es fansubbing!

Yojohan Time Machine Blues
(Proyecto TV)

Vídeo Promocional: https://youtu.be/nIc2dKhgJt4
Información: https://yojohan-timemachine.asmik-ace.co.jp/

Estudio Science SARU vuelve y nosotros con ellos. Serie de anime que contara con 6 episodios basado en el universo de Tatami Galaxy. Todo el trabajo que nos comimos en la película que también pertenece al mismo universo nos da derecho a reclamar por esta temporada. Esperamos que Disney+ siga arruinando el anime y no lo emita mundialmente. ¡Porque esto no es streaming, es fansubbing!

Estado de Proyectos 2022:

Y lo que todos esperaban saber:

• Shingeki no Kyojin: The Final Season Parte 2 (TV): Tres episodios están en QC. Los cuatro restantes en corrección. Pretendemos darle carpetazo en octubre.
• Proyectos secretos: Están en QC y planeamos darle carpetazo en octubre.

P.D. Todos los puestos están abiertos para que se postulen. Como en toda era apocalíptica, urgen correctores, editores y qcers.
P.D2. Cualquier fanático de Gundam que nos contacte por Gmail o Discord.
P.D3. En octubre anunciaremos más proyectos de temporada.

Ymir, cierra la puerta del establo.

Concatenamos los títulos de estos dos episodios de la segunda parte de la temporada final de sus gigantes para darle sentido a nuestro retraso y continuar con esta nueva temporada gloriosamente.
¡Porque esto no es streaming, es fansubeo!

Siendo sinceros, el anime ha sufrido altibajos a lo largo de todas sus temporadas, pero estos dos episodios reafirman algo que nunca ha decaído: la trama. «Recuerdos del futuro» consagra como antihéroe definitivo a Eren con una adaptación tenebrosa y espectácular por parte de MAPPA. ¡Te pondrá la piel de gallina! El siguiente, «De ti, hace 2000 años», «De tu yo de hace dos mil años», «Por ti, hace dos mil años», etc. Hubo tantas teorías locas para definir el título de ese episodio debido al nexo que tiene con el primero: «A ti, dentro de 2000 años», que decidimos dejarlo como mejor se adapte con cualquier teoría, así como la que Eren tiene complejo de Enrique Iglesias y le dedica a Ymir el tema «Héroe«. Y en parte tiene razón. (?) Ese episodio explica el origen de todo y se aprende una buena moraleja: ¡cierren la puerta de los establos o corrales!

Vamos con retraso de dos episodios. Lo sabemos. Todo el equipo hace lo que puede a su ritmo, ya que el verano nos roba los ojos para dárselos a las bañistas y el trabajo nunca da tregua, mucho menos la vida real.

Sufrimiento y locura de un padre, la redención de un hijo y un tormentoso hermano menor que trata de ser un héroe después del salto.

P.D. Todos los puestos están abiertos para que se postulen. Como en toda era apocalíptica, urgen correctores, editores y qcers.
P.D2. Recuerden que este es el año de Cyberpunk Edgerunners.
P.D3. ¿Qué nos recomiendan hacer la siguiente temporada?

Descarga Shingeki no Kyojin – The Final Season – 20~21: 20 | 21 | MEGA | 1fichier

¡Feliz día de San Valentín, de la amistad, del amor y de un lunes sin gigantes!

Catorce de febrero, ¿eh? Un día más para cualquiera, uno especial para otros, pero uno en pandemia para todos.

Se está haciendo costumbre por parte de la empresa Lotte realizar videos musicales para hacer propaganda a sus productos de chocolate, principalmente con Ghana. Por supuesto, era imposible dejar pasar tremendas joyitas con tal calidad de animación y muy buenos temas musicales:

• Baby I Love You Daze (2018) por BUMP OF CHICKEN
• Kokoro Yohou [Heart Forecast] (2020) por Eve
• Heikousen (2021) por Even x Suis from Yorushika

Como iniciamos con estos cortos el año pasado, hemos podido concretar el que nos faltaba Kokoro Yohou.
Nuevamente contamos con la colaboración en traducción de @Ailén o Sune de Sune Fansub, con la que esperamos sacar más cositas, orientándonos un poco más en el mundo de los videos musicales animados.
@Gabuh nuevamente echándose encima lo restante, pero lamentablemente esta vez le ganó el Desperation Day a @Maka que no pudo concretar los carteles. Próximamente parche para rellenar lo faltante. Finalmente, este servidor que solo pone la fresa sobre la torta con los efectos epilépticos. ¿Vale la pena volver a ser karaoker/FX maker en 2022?

Hay intenciones de hacer otros videos musicales, pero ya veremos si la sacamos en estos meses o para el próximo 14 de febrero. (?) Solo el tiempo lo dirá. Chocolates, amores de escuela y amigos de la infancia después del salto.

PD1. Necesitamos correctores, editores y qcers.
P.D2. Durante esta semana sale gigantes. ¡Paciencia!
P.D3. Sigo esperando por alguien con HBOMAX
P.D4. Vean How I Met Your Mother.
Descarga 

• Baby I Love You Daze por BUMP OF CHICKEN: Torrent  | MEGA | 1fichier
• Kokoro Yohou por Eve: Torrent  | MEGA | 1fichier
• Heikousen por Eve x Suis from Yorushika: Torrent  | MEGA | 1fichier

Hoy es trece de enero, mejor conocido como Desperation Day.
¡Felíz día de la desesperación friki!

¿Creíste que nos íbamos a olvidar de ti? ¿Pensaste que pasarías otro día previo a San Valentín sin nada que ver en tu soledad? Pues no, nosotros siempre estaremos presentes cuando menos nos necesites.

Este proyecto inició el año pasado, cuando un inocente Nero tomó la traducción y un vacacionista Hikky se animó con la corrección. Como toda relación, el proyecto tuvo sus malos momentos: retrasos en la edición tras la reincorporación del odiado por muchos y queridos por pocos, Rc_Uchiha; y la cero creatividad del FXmaker, este humilde servidor, para las tres canciones que acompañan a esta película. Sin embargo, también tuvo sus buenos momentos: el traductor entregando lo suyo a la velocidad de la luz, Hikky tomando la posta de la corrección incluso tras el trauma que le dejó las dobles pistas de subs y Winipies apareciendo junto con LieDang como los salvadores en QC.
Por todo esto y mucho más, quiero agradecer a este gran equipo que ha podido sacar adelante el proyecto y que prometen hacer lo mismo con muchos otros más.

La película nos prepara para lo que se viene mañana, una fecha consumista y superficial, pero su historia nos contagia del amor puro, desinteresado y verdadero como el que solo puede ser encontrado en el mundo 2D y no en la vida real. Aceptémoslo.
Muy bien recibida por la crítica, Josee to Tora to Sakana-tachi  del estudio BONES nos hará usar los pañuelos y ver el amor desde una perspectiva distinta.

¡Descarga y visiona en el día de la Desesperación la película que te traemos! ¡O guárdala para mañana si la quieres ver con compañía! ¡Vale cualquier día!

P.D. Necesitamos correctores, editores y Qcers.
P.D2. También necesitamos uploaders para Mega, 1fichier, etc.
P.D3. Ya se viene titanes.
P.D4. Sigo esperando por alguien que tenga HBOMAX.

Josee to Tora to Sakana-tachi (película + extras) – : 804p | 804p

*Reproduciendo el tema Ashes on the Fire de Kohta Yamamoto*

Concatenamos los títulos de estos tres primeros episodios de la segunda parte de la temporada final de sus gigantes para darle sentido a nuestro retraso e iniciar la nueva temporada gloriosamente.
¡Porque esto no es streaming, es fansubeo!

El clímax de la historia se sitúa en Paradis en una batalla cruenta y titánica, donde solo la hermandad parece ser la última esperanza de la humanidad.

Hemos sufrido para sacar estos primeros episodios. Primero, porque recientemente me cuesta hacer (buenos) efectos de karaokes. Soy una gloria vieja. Algún FXmaker, postúlese. Segundo, el retraso de los karaokes contrae sobrecarga a los QCers y por consecuencia hay lentitud para revisar los episodios. Tercero, mi disco duro sufrió un desperfecto el pasado domingo que se suponía sería el día de la publicación, pero heme aquí un martes haciéndolo con un 100 % de uso de disco. Por último, tenemos el episodio 20 en corrección y el 21 en traducción. Esperamos ponernos al día este fin de semana. Vamos que sí se puede.

Desfile de gigantes desnudos, hermanos tratando de tocarse y un siempre Reiner suicida después del salto.

P.D. Todos los puestos están abiertos para que se postulen. Como en toda era apocalíptica, urgen correctores, editores y qcers.
P.D2. Recuerden que este es el año de Cyberpunk Edgerunners.
P.D3. ¿Alguien tiene HBOMAX? Que me contacte al interno por Discord.

Descarga Shingeki no Kyojin – The Final Season – 17~19: 17 | 18 | 19 | MEGA | 1fichier

Su Santa Serie Sabatina

¡Instance Archimegaretraso!

La serie terminó hace meses, pero, como de costumbre, sufrimos retrasos en algunos puestos y la vagancia se apoderó progresivamente de nosotros. Para variar. Felizmente no es la primera vez que nos pasa y pudimos reponernos a tiempo para hacernos presentes en esta Navidad con todos nuestros seguidores, sean amantes u odiadores de TRIGGER. ¡Porque esto no es streaming, es fansubeo!

Quiero agradecer a todo el equipo por el esfuerzo puesto sobre esta maravillosa serie que nos invita a sumergirnos en el mundo de los kaiju, donde los sentimientos se sobreponen sobre todo entendimiento humano. ¡Porque en este mundillo hay tres cosas que todos debemos mantener: los karaokes flaman, el retraso… y la vagancia!

• ZerOscuro: traductor hiperagente desde hace tropecientas navidades. Promete regalarnos Evangelion para la bajada de Reyes… pero del siguiente año.
• Gargadon: encoder hiperagente por excelencia. Comprimía a la velocidad de sus dudas sobre los miterios que planteaba la serie.
• Maka: editora hiperagente que para hacerlo bien debe retrasarse o, de lo contrario, no sale. Promete carteles flamánicos en sus próximas entregas.
• Winipies: QCeara a medio tiempo e hiperagente lo que resta del día. Promete volver a traducir si se postula algún corrector.
• GetterArk: QCero caído del cielo como todo un hiperagente. Sus observaciones se aplicaron en los primeros cuatro episodios, ¡así que a bajarlos de nuevo!

¡Gracias por su gran dedicación en esta serie, chicos! ¡Vamos por más! Sobre todo porque se nos viene la película Gridman x Dynazenon.
Dicho esto, de parte de todo el equipo de Sunshine esperamos que estén pasando una maravillosa Navidad. Siempre protegidos y con los que más aprecian en este mundo.

P.D. Necesitamos correctores, editores y qcers para que salgan los pendientes.
P.D2. Látigos a @ZerOscuro para que entregue tradus.
P.D3. Estamos listos para trabajar la nueva y útlima temporada de sus gigantes.
P.D4. Si quieren la serie en BD, postúlense como sincronizadores y/o muxeadores.

Descarga SSSS.Dynazenon – Completa TV: Torrent  | MEGA | 1fichier