Bueno, muchachones, nada es eterno en este mundo, así que hoy nos toca despedirnos del espadachín cuarentón.

Tras lo ocurrido en el episodio anterior, queda claro que la labor de Beryl no será un juego de niños. Lo bueno es que el conflicto en curso no tiene nada que ver con él… ¿verdad? ¡¿Verdad?!

Con esto damos carpetazo al proyecto. Sabemos que tiene una segunda temporada asegurada, lo que no sabemos es si la sacaremos por aquí o no. Pero cuenten con que las intenciones están. Como siempre, un agradecimiento a todos quienes hicieron posible este proyecto: a Óliver, nuestro traductor estrella; a Natsume, quien nos echó un cable con el control de calidad; a Kuro, que nos volvió a deleitar con unos karaokes tremendos; a _m7500, quien tradujo del chino los temas mucho antes de que el fansub gringo lo hiciera, y supongo que a mí también, porque lo valgo. Gracias, Bolsa querido (?).

Para estandarizar toda la release (o sea, que todos los episodios tengan karaoke), lanzamos nuevas versiones de los episodios del 1 al 8. Si no quieren bajárselos de nuevo, les dejamos parches por aquí.

Sin más, ¡disfrútenlos!

¡Gracias por acompañarnos hasta el final! ¡Hasta la próxima publi!

Saludos internautas, habla nerv, una vez mas mostrando señales de vida por primera vez esta década, hoy les traemos un trabajo conjunto, junto a nuestro leal camarada Lordsacar, continuación de los extras que ya habíamos sacado antes, esta vez les deleitaremos con el monólogo completo de Hanekawa que se da en Neko Shiro, al inicio del primer capítulo, en su forma extendida, narrada por la seiyuu de Hanekawa en persona, espero que lo disfruten y si todo sale bien, espero vernos pronto de nuevo.

Descarga

Hola a todos, aquí les traigo el primer episodio de la temporada final de Boku no Hero Academia.

Especificaciones:

Fuente: CR WebRip
Video: 1920×1080 / HEVC 10bit
Audio: AAC 2.0
Subtítulos: Español latino
Contenedor: .mkv (softsubs)

Traducción: Crunchyroll
Timing: Emzy
Typesetting: Emzy
Karaokes: Emzy

Saludos internautas, habla nerv, una vez mas mostrando señales de vida por primera vez esta década, hoy les traemos un trabajo conjunto, junto a nuestro leal camarada Lordsacar, continuación de los extras que ya habíamos sacado antes, esta vez les deleitaremos con el monólogo completo de Hanekawa que se da en Neko Shiro, al inicio del primer capítulo, en su forma extendida, narrada por la seiyuu de Hanekawa en persona, espero que lo disfruten y si todo sale bien, espero vernos pronto de nuevo.

Descarga

Hola a todos, aquí les traigo el primer episodio de la temporada final de Boku no Hero Academia.

Especificaciones:

Fuente: CR WebRip
Video: 1920×1080 / HEVC 10bit
Audio: AAC 2.0
Subtítulos: Español latino
Contenedor: .mkv (softsubs)

Traducción: Crunchyroll
Timing: Emzy
Typesetting: Emzy
Karaokes: Emzy

Ya disponible

Ya disponible

Diez meses, sí , diez meses después de la última publicación, les traemos dos capítulos más de esta gran serie de nicho. Los karaokes de las canciones inserts (gracias Kuro) dieron muchos problemas y tuvimos que dar más prioridad a otras cosas… Pero bueno, todo llega.

En el capítulo 05 tenemos un fanservice espectacular de nuestras chicas preferidas, incluyendo unas canciones (ya mencionadas) de Kurumu y Yukari, así como un nuevo tipo de yokai al que, no sin pocos problemas, nuestra poderosa vampira tendrá que enfrentar; y en el capítulo 06 conoceremos al que será otro personaje recurrente de la serie, con muy curiosas aficiones (?), que pondrá a nuestro protagonista en situaciones muy comprometidas.

Me gustaría recordar que este proyecto se realiza con nuestros amigos de Edens Fansub, así que pásense por allí también a dar un buen saludo.

¡Disfruten y hasta la próxima publi!

P.D.: Recuerden que estamos reclutando en todos los puestos. 

Y aquí les dejamos el último regalito. A diferencia del anterior, este viene de un DVD ordinario, por lo que no me explayaré tanto XD. Lo que sí mencionaré es que estas OVAs son más nuevas que las anteriores, ya que no salieron en los 80, sino a mediados de los 90 (1995). O sea que ahora tienen… ¡¿30 años?! Pareciera que hoy nos metimos bien dentro del baúl de los recuerdos, jajajajaja.

La historia sigue a Miyuki, una chica que siempre acaba llegando a mundos muy extraños. En la primera historia, llega a un mundo sumamente loco luego de seguir a una conejita que murmuraba que llegaba tarde. En la segunda, llega al Mundo del Espejo, donde todo, absolutamente todo, está al revés.

Tal como habrán adivinado, se trata de una parodia de «Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas» y su secuela «A través del espejo y lo que Alicia encontró allí». Lo importante aquí es que estamos frente a una obra creada por el afamado grupo CLAMP, y estas OVAs son adaptaciones del manga del mismo nombre. Eso sí, aquí solo se adaptaron los dos primeros capítulos (de siete en total). Como siempre, les recomiendo leer el manga. Al igual que estas OVAs, no es muy profundo (de hecho, es incluso menos XD), pero es cortito, y el arte de CLAMP lo vale. Respecto a las OVAs… exactamente lo mismo: no son muy profundas, pero son cortitas y el arte de CLAMP lo vale.

Sin más, ¡disfrútenlas!

En fin, eso sería todo por este aniversario. Los estaremos esperando el siguiente… si es que llegamos. XD

¡Hasta la próxima publi!

Tal como les adelantábamos, aquí va el primer regalo de aniversario. Se trata de otra de esas cosas raras y que no conoce ni Dios, pero que tanto me gustan a mí. En esta ocasión es aún más especial, pues la autora no es cualquier artista random ni un one-hit wonder, no señor. Se trata de la mismísima Rumiko Takahashi, creadora de tantas obras reconocidas a nivel mundial como InuYasha, Ranma ½ (les recomiendo ver el remake, que está actualmente en emisión), Urusei Yatsura, Maison Ikkoku, RINNE ¿Y dónde está mi RINNE, Búho? , entre otras. El presente OVA nació como un one-shot recopilado en los Rumic World y adaptado a animación antes incluso de que Takahashi publicara sus series más famosas, para que vean lo antiguo que es.

La versión disponible proviene de un LaserDisc, que es una especie de «eslabón perdido» entre el VHS y el DVD (antes muerto que reconocer al VCD como un estándar válido). Era un formato «superior» al VHS, pero tenía varios problemas: el tiempo de grabación era muy limitado, eran más caros, había que «darlos vuelta» como los casetes y, para colmo, eran cómicamente gigantes. Al final, la gente prefirió quedarse con los VHS hasta la irrupción de los DVD, sin embargo, en algunos mercados sí fueron populares, como en Japón.

Otra cosa a aclarar es que somos conscientes del horrible trabajo de desentrelazado hecho en el video, y que está a 60 FPS. Pero, según la gente de Orphan (a quienes les robamos todo el material), esto fue lo mejor que pudieron hacer, pues la fuente era una «maraña de frames fundidos». Y entre este rip y el rip de un VHS, obviamente íbamos a preferir este. No es perfecto, pero peor sería no hacer nada y dejar esta obra en el olvido.

Luego de haberme puesto el parche antes de la herida, toca darles la sinopsis. La historia sigue a una chica llamada Suzuko, quien lleva una vida común y corriente en el Japón «aesthetic» de los años 80. Cierto día, tras una explosión de gas, viaja al período Sengoku. Allí conoce a Shukumaru, un joven deslenguado pero de buen corazón, quien la ayuda a buscar a su joven vecino Shuuhei, también arrastrado por el accidente.

Y sí, antes de que lo mencionen, esto es un claro «prototipo» de InuYasha. Nada raro la verdad, ya que Takahashi, como tantos otros autores, suele tomar ideas de sus one-shots para dar forma a sus mangas seriales.

Sin alargarme más, ¡disfrútenlo!

¡Felices diez años, Gakuensai! ¡Que sigan viniendo muchos más!

¡Hasta la próxima publi!

P.D.: Y sorry por el tochopost. Como un fanático de los diversos formatos de video, no me pude aguantar. Prometo que la otra publicación será más corta.

Si bien no acostumbramos a usar el blog para cosas que no sean estrictamente publicaciones, creo que la ocasión lo amerita, puesto que no todos los días se cumplen diez años. Así es, estimados, ¡hoy es nuestro décimo aniversario!

La verdad, esta entrada la debía publicar Búho, pero como el weón anda más allá que acá, me ha tocado a mí dar la cara. Y bueno, como soy el administrador actual, supongo que también era mi obligación.

Como dije arriba, diez años no son moco de pavo, mucho menos para un fansub. La mayoría de los grupos ni siquiera logra pasar el año, pero aquí estamos nosotros, celebrando una década de vida. Bastante meritorio considerando que hemos estado en la UCI durante toda nuestra existencia, jajajajaja.

Un agradecimiento gigante a todos quienes hicieron posible que viviéramos toda una década, tanto al staff como a los seguidores. Sin ustedes no habríamos llegado a ninguna parte.

Y bueno, no sé qué más decir, jajajaja. Por eso la entrada la tenía que hacer Búho.

En fin, como este año hemos estado más activos, nadie trabajó por debajo preparando algún regalo especial por los diez años. Aun así, con el Navi les preparamos dos pequeños obsequios que iremos colgando durante el día. No serán la gran cosa, pero sí algo salido del corazón (?) y que espero disfruten.

Sin más, ¡felices diez años, Gakuensai Fansub! ¡Que sean muchos más!

P.D.: ¿Sabían que somos el Club Universidad de Chile de los fansubs? Porque la fecha de nuestra fundación es sumamente confusa. Si bien nuestro líder supremo estableció el 13 de octubre de 2015 como fecha oficial, lo cierto es que Gakuensai es un «rebranding» de otro fansub que ya existía antes: Fansub Malignos. Dicho fansub tiene registros de haber existido al menos desde octubre de 2014. Y según la difunta FansubDB-ESP, nuestra fundación fue el 25 de mayo de 2014. Todo muy confuso, la verdad.

Buenas, esperando que todos se encuentren bien en está ocasión les traemos el primer episodio de Kao ni Denai Kashiwada-san to Kao ni Deru Oota-kun, en el conoceremos como Oota-kun busca lograr que Kashiwada-san demuestre alguna expresión facial.

Y les avisamos que también realizaremos esta temporada la siguiente serie esta temporada, Chanto Suenai Kyuuketsuki-chan, y el siguiente BD que subiremos será el segundo volumen de la tercera temporada de Hibike Euphonium! que ya se encuentra en edición.

Cualquier duda y consulta déjenla en los comentarios.

Episodio 24 de Dr. Stone Science Future.

La serie continuará el próximo año.

| 24 |

| 24 |

| 24 |

Hola a todos, aquí les traigo el batch de la cuarta temporada de Tate no Yuusha no Nariagari.

Se corrigieron varios errores en la traducción y en algunos carteles.

Especificaciones:

Fuente: CR WEB-DL
Video: 1920×1080 / AVC 8bit
Audio: AAC 2.0
Subtítulos: Español latino
Contenedor: .mkv / .mp4

Traducción: Crunchyroll
Timing: Emzy
Typesetting: Emzy
Karaokes: Emzy

Episodio 24 de Dr. Stone Science Future.

La serie continuará el próximo año.

| 24 |

| 24 |

| 24 |

Hola a todos, aquí les traigo el batch de la cuarta temporada de Tate no Yuusha no Nariagari.

Se corrigieron varios errores en la traducción y en algunos carteles.

Especificaciones:

Fuente: CR WEB-DL
Video: 1920×1080 / AVC 8bit
Audio: AAC 2.0
Subtítulos: Español latino
Contenedor: .mkv / .mp4

Traducción: Crunchyroll
Timing: Emzy
Typesetting: Emzy
Karaokes: Emzy

Ya disponible