Otro milagro ha sucedido. Gracias a la colaboración de ustedes, logramos recuperar otra gran obra de nuestro fansub, la desaparición de Haruhi Suzumiya, una de las películas mas importantes de este siglo para la comunidad de anime de la últimas dos décadas, y junto a Lain, son uno de las milestones importantes del fansub, que hemos logrado recuperar.
No queda mucho mas que decir, ustedes saben cómo funciona esto, para ver la película por favor vean las dos temporadas primero y solo queda decir que disfruten y que pasen al discord a ver qué sucede.
Un saludo a roberto__ww que nos mira desde el inframundo, gran trabajo.
Camaradas y estimados lectores, acaba de ocurrir un milagro de navidad, hace unos meses alguien del fansub nos contactó diciendo que uno de nuestros trabajos, en particular SEL, estaba almacenada en el Internet Archive. Esto al inicio parecía una locura, pero resulta que es cierto. Muchas gracias a esta persona que nos contactó via el discord para recuperar esta serie, un agradecimiento enorme a todo el equipo JpU del pasado que hizo realidad este proyecto: Krizalid666, Alekz e Item8000.
Podría hablar por mucho tiempo del pasado del fansub y de lo que significa en parte recuperar este pedacito del trabajo que teníamos, hubo un tiempo en serio donde nuestra versión de Lain era de las mejores en habla hispana, y la única en buena calidad, hoy… solo quedan recuerdos de esos tiempos y sombras de todos los años que llevamos acá haciendo fansubs en Japan Universe, en especial para mi, que llevo en esto casi 15 años y conocí a todas las personas acá, es el último gran saludo que puedo darles, tal vez alguien haga lo mismo por mi en 10 años mas con mi versión de Liz to Aoi Tori, quién sabe, pero en lo que a mi respecta, a las viejas guardias solo me queda decirles muchas gracias.
Buenas noches para todos, el día de hoy, venimos a presentar uno de los proyectos que habían quedado en el tintero hace un buen tiempo y que hasta ahora ve la luz del día en nuestro idioma.
Este video es un proyecto nacido de la comunidad inglesa de Monogatari Series al cual le agradezco mucho por darme el permiso de poder utilizar sus visuales y poder presentar este pequeño bono, muchas gracias a Delta Shizu, Valan, Maxdefolsch, MCSteve, Wheelz, »sawa« y Polaris.
Este bono se trata nada más y nada menos que de la carta completa que escribe Hanekawa a Black Hanekawa al final de Nekomonogatari Shiro. En el episodio original emitido, la carta se toca de manera breve, pero en el Bluray japones se incluyó la carta completa (solo en forma de audio) como parte del contenido adicional y es narrada por su seiyuu, Yui Horie.
El texto base de traducción es a partir de la traducción oficial de las novelas publicadas por la editorial Vertical. La traducción la empecé a trabajar en Julio de 2023 y solo hasta ahora que se pudo hacer correcciones y ajustes es que por fin podemos sacar este trabajo como es debido. Esperamos que sea de su agrado.
PD: Hay más cositas en el tintero, esperamos poder sacarlas pronto… xD -kyo2004
PDD: ¿Es este el inicio del ansiado retorno de monogatari? Quién sabe :3 -nerv
La profecía era cierta, JapanUniverse está vivo una vez más, esta vez del arduo trabajo de edición de nuestro nuevo staff kyo, quién lleva con nosotros varios años ya, (Lista del staff en la barra derecha de la página web), esta película es una compilación en casi 2 horas y media de las tres películas de Kizumonogatari, (que también están en la página si están interesados) con algunos cambios menores, pero que permiten disfrutar de la obra en su plenitud en un formato diferente.
Este no solo es nuestro primer release en años, sino que también uno de los releases mas rápidos que hemos tenido, esperamos que les agrade, pasen a saludar al discord y aprovechen.
¿¡Dos posts en un mismo año?! ¿Estoy enloquecido? La respuesta para ambas preguntas es SI. Tengo un montón de tickets pendientes por enlaces caídos y similares. Iré resolviendo conforme vaya teniendo las cosas a la mano, tengan paciencia y díganme ahora para ir abriendo mas tickets y no lo olvide, los tickets podrán abrirlos en el Discord, enlace a su derecha.
Hoy traigo la resubida de las primeras 2 Rebuild, por lo que en este momento y espero por mucho tiempo, tendremos todo Rebuild disponible para ustedes, un trabajo que tomó mas de 15 años y ha pasado por casi 4 generaciones de Administraciones del fansub, además de mejor orden en las páginas.
Hola, esperando que todos se encuentren bien, en esta ocasión les traemos el tercer volumen en el cual veremos las audiciones para la competencia que se avecina y la salida a la piscina durante el O-bon.
Cualquier duda o consulta déjenla en los comentarios
Buenas, esperando que estén bien, les traemos la serie que tomamos la temporada anterior, en un solo pack en el que podrán ver todos los problemas que sufre Kanata, en su día a día.
Cualquier duda o consulta déjenla en los comentarios.
Buenas, esperando que se encuentren bien, en está ocasión les traemos la serie que tomaremos durante está temporada, en ella veremos como Kuroe quién sufre de una enfermedad desconocida, durante una salida con Arata, sufre una radical transformación convirtiéndose en un enorme Kaiju.
Cualquier duda o consulta déjenla en los comentarios.
Hoy celebramos un día especial: ¡nuestro 10.º aniversario!
Hace diez años, un sueño y una serie nos unieron. Hoy, celebramos una década de pasión, amistad y proyectos inolvidables. Los aniversarios ocho y nueve pasaron sin pena ni gloria, pero esta vez no podíamos dejar pasar una fecha tan importante. ¡Estamos aquí para conmemorar juntos estos diez años!
El corazón se nos llena de recuerdos de aquellos primeros días, de la emoción de descubrir nuevas series y de la alegría de ver nuestros proyectos cobrar vida. Es imposible no tomarle cariño a cada serie en la que trabajamos, a cada historia que nos ha tocado traducir y subtitular.
Y aunque el camino no siempre ha sido fácil, la satisfacción de saber que hemos creado algo juntos, algo que ha llegado a tantas personas, es lo que nos mantiene en pie. La falta de staff y el tiempo limitado han sido obstáculos importantes, pero nuestro deseo de completar lo que empezamos nunca ha desaparecido. A pesar de todo, seguimos adelante con el compromiso intacto de ofrecer contenido de calidad y con las ganas de finiquitar lo que dejamos pendiente.
Antes que todo, una disculpa por los retrasos en todo momento, y a la vez un sincero agradecimiento a todos ustedes, nuestros seguidores, que nos han acompañado fielmente durante estos diez años. Sin sus buenos comentarios y buenas vibras, este proyecto no se hubiera tomado tan en serio, pues esa motivación fue clave para continuar.
Nuestros pilares
Hoy quiero hacer mención especial a aquellos que han sido el corazón de este proyecto:
Weismann: Mi mano derecha, mi vicecapitán. Aunque lleva meses sin participar activamente y quizá ha perdido un poco el gusto por el arte, siempre tenemos la esperanza de que resurja como el ave fénix para algún proyecto en el futuro. Su ayuda fue crucial en muchas ocasiones, y su precisión en la forma de trabajar no tiene comparación. Siempre se le recordará por salvar el barco cuando más lo necesitábamos.
Kenichi (alias Usopp, Kiss-Shot, Shinobu): El miembro más antiguo después de mí. No sé si está embrujado o si el universo conspira contra él, pero ha sobrevivido a accidentes, mala suerte, desempleo, escuela y un sinfín de problemas de la real life. Aun así, nunca dejó de tener la intención de ayudar, y eso es lo que realmente cuenta. Es un soldado fundamental en nuestras filas y un sujeto muy agradable.
Minoru: Se ha rifado con su dedicación, echando una mano con proyectos de todo tipo. Siempre cumplió con su parte, proponiendo y brindando su vasto conocimiento japonístico de fansuber veterano. Aunque supongo que no todos los proyectos eran de su agrado, nunca se quejó y siempre asumió su parte y cumplió con excelencia.
También recordar y agradecer a aquellos que, en su momento, dejaron huella en el grupo: LuisNgrtt, Shujin0, Nx-kun, Severdex, Mugiwara517, Andresss, Kurokocchi, SonoF, EchronKnight, Genesis y Rinku. Se les extraña y siempre serán parte de esta historia.
Y por supuesto, no podemos dejar de mencionar a la sangre más reciente que nos ha ayudado, contemplando tanto a nuevo staff como a colaboradores externos. Gracias a ComxanD y Alienguare, quienes estuvieron dándonos su ayuda en los últimos arcos de Bleach. También a Firewolf, que se ha vuelto un amigo muy cercano, y que de igual manera ha aportado traduciendo algunas cosas que se le piden, además de ser un gran consejero fansubero en varios aspectos. Y no podemos olvidar a FG, quien ahora nos ayuda con el tema de los encodes de varias series que serán las que verán la luz pronto. ¡Gracias a todos ustedes, por su esfuerzo, su tiempo y, sobre todo, por la pasión que continúan aportando!
Lo que está por venir
¿La buena noticia? Con el pequeño pero dedicado equipo que aún sigue en pie, estamos trabajando para completar los proyectos que quedaron en pausa desde hace años. ¡Y tenemos algo grande preparado para ustedes que se estará lanzando en el transcurso del mes!
Gracias por estos 10 años de apoyo, paciencia y cariño. ¡Nos emociona mucho lo que está por venir y esperamos compartirlo con ustedes pronto!
Bueno, me vi el primer episodio, me gustó y aquí estamos, echándole los kilos. Y sin sonar creido, siento que la chamba salió muy chula; sobre todo la edición y parte de la adaptación, que luego tener que sacar cosas del japonés es tedioso.
Como sea, espero que también disfruten de este proyecto. matta ne!
Conectar
%20%5B669620B0%5D_001_7326.png)
