Episodio 32 de Dr. Stone Science Future.

Episodio 12 de la cuarta temporada de Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu.

Hola, aquí les traigo la primera película de Kimetsu no Yaiba: Castillo Infinito (Demon Slayer Kimetsu no Yaiba Infinity Castle 2025).

Nos vemos en dos o tres años para la segunda película.

Holi. Ha pasado mucho, sí, pero ya saben como es la vida real, nos absorbe a todos sin excepción. En esta ocasión traemos algo para calentar motores. Se trata de un reshare de Haifuri, ahora en 1080p calidad suprema para que sea más consistente con la peli.

En este reshare, además de sacar la serie completa, incluidas las OVAs, en 1080p, también hemos hecho algunas correcciones menores al script, se añadieron los headers de LayoutRes a los subtítulos para evitar problemas de renderizado en pantallas más grandes y alguna que otra corrección menor.

Estamos medio moridos, pero intentaremos sacar cosas más seguido para mantener la racha, así que probablemente caiga algo más pronto.

¡Hola! Para no perder la racha, les dejamos con el nuevo episodio semanal del espadachín cuarentón.

Beryl y compañía por fin deben ponerse manos a la obra e ir a cazar a los dichosos saberboars. ¿Les irá bien en esa faena? Además, se nos da a entender que la otra semana se nos viene el encuentro del año. ¡Atentos a eso!

Sin más, ¡disfrútenlo!

¡Hasta la próxima publi!

 

Buenas, esperando se encuentren bien, en esta ocasión veremos lo que sucede después de que Kuro-tan se transforma en kaiju en el almacén del gimnasio. Y veremos como le va en su primera cita con Minami-kun en el parque de atracciones.

Cualquier duda y consulta déjenla en los comentarios.

P:D.: En cuanto a los siguientes capítulos estos ya se encuentran en edición.

¡Hola! Me paso por aquí para dejarles el cuarto episodio de «OssanKenSei II» (AKA, «el cuarentón espadachín»). Con esto, hemos vuelto a quedar al día. Ya llevamos dos semanas al hilo, así que duerman con la ropa puesta, que no respondemos por ningún cataclismo que hayamos causado por haber alterado el orden natural de las cosas. El que avisa no es traidor, ah.

En este episodio, Beryl tendrá que regresar a casa de sus padres, pues tiene que ayudar en la caza anual de saberboars («jabalíes de sable» si lo traducimos literalmente). Y bueno, de más está decir que no irá solo, pues Mui, Henbrits y Kewlny irán con él. ¿Qué clase de aventuras les esperarán allá en Beaden?

Sin más, ¡disfrútenlo!

¡Hasta la próxima publi!

¡Hola! Me vuelvo a pasar por aquí para dejarles otro regalito. Se trata de «Guild no Uketsukejou Desu ga, Zangyou wa Iya nano de Boss o Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu» (o «Girumasu» para los amigos y para alivio de la base de datos del sitio), enterita en BD.

Por si se les olvidó de qué iba esto, permítanme refrescarles la memoria:

La weá va sobre una minita llamada Alina Clover. Ella está obsesionada con irse siempre a lo seguro, por lo que eligió el trabajo de recepcionista. Aquí no solo no correrá los peligros típicos de un aventurero, sino que también se asegura varios beneficios sociales y un lindo uniforme (que incluye una falda más corta que racha de publicación de Gakuensai). El problema es que los aventureros no son infalibles y, cada vez que no logran superar una mazmorra, la pobre Alina tiene que hacer horas extras por culpa del papeleo. Sin embargo, Alina tiene un truco bajo la manga: cada vez que la cosa se pone fea, se pone una capucha, saca su martillo de guerra gigante y ella misma toma el toro por las astas. El problema es que esto no está permitido, por lo que debe mantener este «segundo trabajo» en secreto. ¿Podrá Alina seguir operando así sin que la descubran?

En cuanto a los cambios con respecto a la versión webrip, más allá del obvio cambio de fuente, no hay muchos, la verdad. Apenas modificamos un puñado de cosas y ya.

Agradezco a Dante, quien se dio el tiempo (y la molestia) de echarle un ojo a esta versión. De paso, también agradezco a Kuro, a Navi y a _m7500 por haberme ayudado en su momento, cuando sacamos la serie en emisión. Nada de esto habría sido posible sin ustedes.

Sin más, ¡disfruten la serie completa y aprovechen de echarse un maratón!

¡Hasta la próxima publi!

¡Hola! Luego de un día, vuelvo a pasarme por la portada para dejarles el tercer episodio de la S2 del cuarentón espadachín. Con esto ya hemos quedado al día, así que los invito a pedir un deseo, porque esto nunca ocurre por aquí.

Luego del cliffhanger del episodio anterior, Beryl, Ficelle y compañía tendrán que desenvainar sus espadas y enfrentarse a un nuevo peligro. ¿Cómo lo harán? ¿Saldrán victoriosos ante esta nueva amenaza? Si descargan el episodio, lo descubrirán.

Sin más, ¡disfrútenlo!

¡Hasta la próxima publi!

¡Hola! Hemos vuelto a levantarnos de nuestro sarcófago para traerles un nuevo estreno de temporada. Eso sí, se trata de un viejo (jejeje, ¿entienden? Guiño, guiño) conocido de nuestro fansub. Sin más preámbulos, les dejamos los primeros dos episodios de la segunda temporada de «Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru» (o «el viejo espadachín» para los amigos).

Esta segunda temporada continúa exactamente donde quedó la primera. No aparece ninguna waifu nueva (bueno, ninguna legal), pero veremos algo más de Ficelle, que había sido olvidada en la temporada anterior. Y eso. La verdad, no sé qué más decirles xd, así que damos paso a las capturas correspondientes.

En cuanto a las publicaciones, trataremos de mantener un ritmo constante. Como ya no dependemos del fansub guiri, no deberíamos tener parones tan feos como con la S1, porque ahora los parones serán exclusivamente culpa nuestra.

Sin más, ¡disfrútenlo!

¡Hasta la próxima publi!

Sunshine: Cerraremos el fansub cuando termine gigantes.
MAPPA: Dividamos la última temporada hasta el infinito. :trollface:

Dicen que lo que no pasa en un año pasa en semanas y eso ha pasado con sus gigantes.
La denominada The Final Season de sus gigantes, que nada tiene de final, viene por partes. La primera en el 2019 con 16 episodios y la segunda en el 2022 con 12 episodios, sumando un total de 28 episodios para esta publicación. Adicionalmente, la tercera parte ha sido dividida en dos más: la primera como un especial en marzo del 2023 y la segunda como otro especial para octubre del presente año. Se viene trabajando en el primer especial. Látigos y ánimos a @zeroscuro. Por nuestro lado, no nos hacemos bolas y numeraremos según su orden de salida, porque al final prevalecerá la numeración que sale montada en cada episodio. De hecho, cuando termine todo el anime, puede que para la versión BD o Batch publiquemos siguiendo esa numeración.

Reflexionando sobre la adaptación de MAPPA en estos episodios, debemos reconocer que ha tenido sus puntos fuertes, pero también sus puntos bien bien bajos. Sin lugar a dudas no ha alcanzado la valla que le dejó WIT. Felizmente la narrativa no depende de la animación, así que ha sido aceptablemente disfrutable.
Sin mayor dilación, acompañemos al pueblo de Ymir en esta serie de partes divididas por temporadas del mayor genocidio nunca antes visto. Porque los villanos son los que dividen una temporada hasta el infinito y no nos dejan descansar.

Reconocemos nuestra prolongada inactividad en los últimos tiempos, pero deben reconocer también que nos hacemos viejos y no llega sangre fresca.
Depende de ustedes que nos volvamos o no una vieja gloria. ¡Postúlense al fansub!

P.D. Todos los puestos están abiertos para que se postulen. Como en toda era apocalíptica, urgen correctores, editores y qcers.
P.D2. ¿Quieres qcear gigantes? Es tu oportunidad, necesitamos uno o dos QCers adicionales.
P.D3. Se vienen más publicaciones… por lo menos antes de que termine el año.

Descarga Shingeki no Kyojin – The Final Season – 1~28: 1~28 | MEGA | 1fichier

Sunshine haciendo proyectos populares y shounens en la actualidad.

Desde Shingeki no kyojin, allá por el 2013, este humilde fansub no se inmiscuía con series aclamadas por la audiencia. De hecho, esa decisión es la que nos tiene arrastrando el mismo proyecto por más de nueve años. ¿Habremos metido la pata otra vez? Solo el tiempo lo dirá.
Lo cierto es que los mismos de siempre no duraremos nueve años más y por eso deben postularse al fansub para heredar nuestro legado.
El primer episodio nos presenta a un protagonista poco convencional, y por eso más simpático que cualquiera, en el isekai más demandando actualmente: el de demonios. Asimismo, como todo shounen que se respeta, contaremos con una tierna y adorable mascota. ¿Qué hará un adolescente con su mascota inmersos en una sociedad demoniaca? Acompáñanos a descubrirlo.

Ovacionada por la audiencia, con todo un fandom que la acompaña desde el manga, Chainsaw man del estudio MAPPA promete revolucionar la industria del anime con el uso excesivo de CGI y un alto colorido a nivel Ufotable.

P.D. Todos los puestos están abiertos para que se postulen. Como en toda era apocalíptica, urgen correctores, editores y qcers.
P.D2. Actualización: SE HA DECIDIDO DROPEAR LA SERIE POR ABANDONO DEL OTRO FANSUB.
P.D3. Cyberpunk edgerunners lo haremos para el BD o a largo plazo.

Descarga  Chainsaw Man – 01: Torrent | MEGA | 1fichier

Sunshine haciendo proyectos impopulares y hípsters desde tiempos inmemoriales.

Volvamos en el tiempo y retornemos cuando se emitía el episodio 2. Eran los primeros días de septiembre y la vida sin estrenos de temporada era más fructífera y dichosa. Así como esta historia tiene un Ozu, nosotros tenemos Chainsaw man.
Este metraje de 16 minutos, cuenta con 373 líneas de diálogo, 1 257 palabras, 9 985 caracteres y tres semanas llenas de dolor. Probablemente, realizado dentro de dormitorios de cuatro paredes y medio. ¡Que alguien nos saque de aquí!
Aparece un nuevo personaje en escena y narra sus días de universitario, pieza fundamental en la trama de esta desaliñada y disparatada novela. Los episodios del tres al cuatro están en la puerta del horno a falta de edición para publicarse.
Más tarde que temprano, terminaremos esta serie, que lo merece. Solo esperamos que estés allí cuando eso suceda.

Watashi y Ozu, Aijima y Jougasaki, Hanuki y Higuchi, Akashi y Tamura. Descarga y encaríñate con estos personajes estrafalarios después del salto.

P.D. Todos los puestos están abiertos para que se postulen. Como en toda era apocalíptica, urgen correctores, editores y qcers.
P.D2. Se requiere haber visto su precuela Yojouhan shinwa taikei. La cual disfrutarán si son tan raros como nosotros.
P.D3. Cyberpunk edgerunners lo haremos para el BD o a largo plazo. Tiene karaokes por todos lados, pero vale la pena hacerlos. Aún no lo supero.

Descarga  Yojouhan Time Machine Blues – 01: Torrent | MEGA | 1fichier

Sunshine haciendo proyectos impopulares y hípsters desde tiempos inmemoriales.

Esta ha sido una semana llena de estrenos de series populares que han reventado la Internet. Fiel a nuestro estilo, vamos contra la corriente y publicamos el primer episodio de una serie impopular y no recomendable para todos. Una que nos remonta a los años 2010, cuando el fansubbing estaba de moda y estresarse con los subtítulos era tanoshii.
Este metraje de 32 minutos, cuenta con 614 líneas, 3 956 palabras, 22 115 caracteres y cuatro semanas llenas de dolor. Probablemente, realizado dentro de dormitorios de cuatro paredes y medio. ¡Que alguien nos saque de aquí!
Esta serie secuela cuenta con seis episodios. Los dos últimos se emitieron ayer por partida doble, los cuales venimos traduciéndolos. Los episodios del dos al cuatro están en la puerta del horno a falta de edición para publicarse.
Más tarde que temprano, terminaremos esta serie, que lo merece. Solo esperamos que estés allí cuando eso suceda.

Watashi y Ozu, Aijima y Jougasaki, Hanuki y Higuchi, Akashi y Tamura. Descarga y conoce con nosotros a estos personajes estrafalarios después del salto.

P.D. Todos los puestos están abiertos para que se postulen. Como en toda era apocalíptica, urgen correctores, editores y qcers.
P.D2. Se requiere haber visto su precuela Yojouhan shinwa taikei. La cual disfrutarán si son tan raros como nosotros.
P.D3. Cyberpunk edgerunners lo haremos para el BD o a largo plazo. Tiene karaokes por todos lados, pero vale la pena hacerlos. Aún no lo supero.
P.D4. Anuncio de estreno: nuestro proyecto de temporada otoño será Chainsaw man en colaboración con Zenryoku. Ya saben, demorará por los karaokes y más karaokes. ¿O prefieren que salgan sin karaokes los primeros episodios? La opinión pupular manda.

Descarga  Yojouhan Time Machine Blues – 01: Torrent | MEGA | 1fichier

Revivimos.

La inactividad en el fansub se ha hecho notar en los últimos meses debido a que muchos de los miembros empezamos a asumir nuevos retos y cumplir metas en nuestras vidas. Por supuesto, el amor, amor heterosexual, no es uno de ellos. La madurez ha llegado a esta generación. Sin embargo, pretendemos volver este mes y la próxima temporada en un intento desesperado por salvar el fansubbing.

Las noticias a inicio de septiembre después del salto.

Cyberpunk: Edgerunners
(Proyecto BD)

Vídeo Promocional: https://youtu.be/-VUP8J4uRBY
Información: https://www.cyberpunk.net/en/edgerunners

Estudio TRIGGER vuelve y nosotros con ellos. Serie de anime que contara con 10 episodios basado en el universo de Cyberpunk 2077. Se emitará por Netflix el 13 de septiembre. Por los adelantos esperamos que la animación no tenga bugs como el juego. Pensamos cambiar un poco nuestra forma de trabajo en este proyecto de acuerdo a los nuevos tiempos. ¡Porque esto no es streaming, es fansubbing!

Yojohan Time Machine Blues
(Proyecto TV)

Vídeo Promocional: https://youtu.be/nIc2dKhgJt4
Información: https://yojohan-timemachine.asmik-ace.co.jp/

Estudio Science SARU vuelve y nosotros con ellos. Serie de anime que contara con 6 episodios basado en el universo de Tatami Galaxy. Todo el trabajo que nos comimos en la película que también pertenece al mismo universo nos da derecho a reclamar por esta temporada. Esperamos que Disney+ siga arruinando el anime y no lo emita mundialmente. ¡Porque esto no es streaming, es fansubbing!

Estado de Proyectos 2022:

Y lo que todos esperaban saber:

• Shingeki no Kyojin: The Final Season Parte 2 (TV): Tres episodios están en QC. Los cuatro restantes en corrección. Pretendemos darle carpetazo en octubre.
• Proyectos secretos: Están en QC y planeamos darle carpetazo en octubre.

P.D. Todos los puestos están abiertos para que se postulen. Como en toda era apocalíptica, urgen correctores, editores y qcers.
P.D2. Cualquier fanático de Gundam que nos contacte por Gmail o Discord.
P.D3. En octubre anunciaremos más proyectos de temporada.

Ymir, cierra la puerta del establo.

Concatenamos los títulos de estos dos episodios de la segunda parte de la temporada final de sus gigantes para darle sentido a nuestro retraso y continuar con esta nueva temporada gloriosamente.
¡Porque esto no es streaming, es fansubeo!

Siendo sinceros, el anime ha sufrido altibajos a lo largo de todas sus temporadas, pero estos dos episodios reafirman algo que nunca ha decaído: la trama. «Recuerdos del futuro» consagra como antihéroe definitivo a Eren con una adaptación tenebrosa y espectácular por parte de MAPPA. ¡Te pondrá la piel de gallina! El siguiente, «De ti, hace 2000 años», «De tu yo de hace dos mil años», «Por ti, hace dos mil años», etc. Hubo tantas teorías locas para definir el título de ese episodio debido al nexo que tiene con el primero: «A ti, dentro de 2000 años», que decidimos dejarlo como mejor se adapte con cualquier teoría, así como la que Eren tiene complejo de Enrique Iglesias y le dedica a Ymir el tema «Héroe«. Y en parte tiene razón. (?) Ese episodio explica el origen de todo y se aprende una buena moraleja: ¡cierren la puerta de los establos o corrales!

Vamos con retraso de dos episodios. Lo sabemos. Todo el equipo hace lo que puede a su ritmo, ya que el verano nos roba los ojos para dárselos a las bañistas y el trabajo nunca da tregua, mucho menos la vida real.

Sufrimiento y locura de un padre, la redención de un hijo y un tormentoso hermano menor que trata de ser un héroe después del salto.

P.D. Todos los puestos están abiertos para que se postulen. Como en toda era apocalíptica, urgen correctores, editores y qcers.
P.D2. Recuerden que este es el año de Cyberpunk Edgerunners.
P.D3. ¿Qué nos recomiendan hacer la siguiente temporada?

Descarga Shingeki no Kyojin – The Final Season – 20~21: 20 | 21 | MEGA | 1fichier