Hoy celebramos un día especial: ¡nuestro 10.º aniversario!

Hace diez años, un sueño y una serie nos unieron. Hoy, celebramos una década de pasión, amistad y proyectos inolvidables. Los aniversarios ocho y nueve pasaron sin pena ni gloria, pero esta vez no podíamos dejar pasar una fecha tan importante. ¡Estamos aquí para conmemorar juntos estos diez años!

El corazón se nos llena de recuerdos de aquellos primeros días, de la emoción de descubrir nuevas series y de la alegría de ver nuestros proyectos cobrar vida. Es imposible no tomarle cariño a cada serie en la que trabajamos, a cada historia que nos ha tocado traducir y subtitular.

Y aunque el camino no siempre ha sido fácil, la satisfacción de saber que hemos creado algo juntos, algo que ha llegado a tantas personas, es lo que nos mantiene en pie. La falta de staff y el tiempo limitado han sido obstáculos importantes, pero nuestro deseo de completar lo que empezamos nunca ha desaparecido. A pesar de todo, seguimos adelante con el compromiso intacto de ofrecer contenido de calidad y con las ganas de finiquitar lo que dejamos pendiente.

Antes que todo, una disculpa por los retrasos en todo momento, y a la vez un sincero agradecimiento a todos ustedes, nuestros seguidores, que nos han acompañado fielmente durante estos diez años. Sin sus buenos comentarios y buenas vibras, este proyecto no se hubiera tomado tan en serio, pues esa motivación fue clave para continuar.

Nuestros pilares

Hoy quiero hacer mención especial a aquellos que han sido el corazón de este proyecto:

• Weismann: Mi mano derecha, mi vicecapitán. Aunque lleva meses sin participar activamente y quizá ha perdido un poco el gusto por el arte, siempre tenemos la esperanza de que resurja como el ave fénix para algún proyecto en el futuro. Su ayuda fue crucial en muchas ocasiones, y su precisión en la forma de trabajar no tiene comparación. Siempre se le recordará por salvar el barco cuando más lo necesitábamos.
• Kenichi (alias Usopp, Kiss-Shot, Shinobu): El miembro más antiguo después de mí. No sé si está embrujado o si el universo conspira contra él, pero ha sobrevivido a accidentes, mala suerte, desempleo, escuela y un sinfín de problemas de la real life. Aun así, nunca dejó de tener la intención de ayudar, y eso es lo que realmente cuenta. Es un soldado fundamental en nuestras filas y un sujeto muy agradable.
• Minoru: Se ha rifado con su dedicación, echando una mano con proyectos de todo tipo. Siempre cumplió con su parte, proponiendo y brindando su vasto conocimiento japonístico de fansuber veterano. Aunque supongo que no todos los proyectos eran de su agrado, nunca se quejó y siempre asumió su parte y cumplió con excelencia.

También recordar y agradecer a aquellos que, en su momento, dejaron huella en el grupo: LuisNgrtt, Shujin0, Nx-kun, Severdex, Mugiwara517, Andresss, Kurokocchi, SonoF, EchronKnight, Genesis y Rinku. Se les extraña y siempre serán parte de esta historia.

Y por supuesto, no podemos dejar de mencionar a la sangre más reciente que nos ha ayudado, contemplando tanto a nuevo staff como a colaboradores externos. Gracias a ComxanD y Alienguare, quienes estuvieron dándonos su ayuda en los últimos arcos de Bleach. También a Firewolf, que se ha vuelto un amigo muy cercano, y que de igual manera ha aportado traduciendo algunas cosas que se le piden, además de ser un gran consejero fansubero en varios aspectos. Y no podemos olvidar a FG, quien ahora nos ayuda con el tema de los encodes de varias series que serán las que verán la luz pronto. ¡Gracias a todos ustedes, por su esfuerzo, su tiempo y, sobre todo, por la pasión que continúan aportando!

Lo que está por venir

¿La buena noticia? Con el pequeño pero dedicado equipo que aún sigue en pie, estamos trabajando para completar los proyectos que quedaron en pausa desde hace años. ¡Y tenemos algo grande preparado para ustedes que se estará lanzando en el transcurso del mes!

Gracias por estos 10 años de apoyo, paciencia y cariño. ¡Nos emociona mucho lo que está por venir y esperamos compartirlo con ustedes pronto!

¡Nos vemos en los próximos lanzamientos!

Esta no se la esperaban, ¿verdad?

Bueno, me vi el primer episodio, me gustó y aquí estamos, echándole los kilos. Y sin sonar creido, siento que la chamba salió muy chula; sobre todo la edición y parte de la adaptación, que luego tener que sacar cosas del japonés es tedioso.

Como sea, espero que también disfruten de este proyecto. matta ne!

No hay mucho que decir. Otro nuevo proyecto a la lista. Es un isekai cualquiera, parecido al Tate no Yuusha, pero algo cómico con un héroe sanador (no puerco; guiño) y sus compañeros de clase arrastrados a otro mundo para pelear contra el típico rey demonio.

Me pareció algo entretenido. Igual espero que lo disfruten.

Como sea, feliz año atrasado para los que aún nos siguen, y también feliz Día de Reyes. ¡Saludos!

Pa’ fiestas y posadas, Zenryoku y sus mamadas…

¡Feliz día de reyes!

Nada como un dominguito huevoneando en tu cama y disfrutando de este rilís. Y como aquí somos bien considerados, te traemos la cuarta entrega para tu deleite, homi.

Esta vez todo se tornó emocionante, pues no solo vemos a nuestro Crimson partirle la madre a Disas Trois, sino que también vemos la épica y no tan común aparición de la actual Monarca Dragón, Ultimatia, para dar su espelusnante noticia de la guerra inevitable que se avecina, por decreto de Dios. El rey Femud se ve imposibilitado para acabar con ella, pues su poder del Escudo Solar no es suficiente. Más bien le tendieron una trampa.

La idea de los dragones es reunir a toda la gente en un solo lugar para acabar con todos de una forma trágica, pero esperemos que en ese momento aparezca alguien para salvarlos. Aunque no hay duda de que será fascinante. ¿Será la gente del Culto del Sol? ¿O nuestro duo favorito de Ragna y Crimson aparecerán primero?

Como sean, no se pierdan la próxima entrega. Ahí nos vidrios. o/

ii nee!

Traemos la tercera entrega, tarde pero sin sueño. Aunque no se podría decir que fue trabajo fácil, ya que adaptar esto costó varios días y noches de sacrificio, y es tan jodido que mis ojos ya lucen como de marihuano. Pero hay que mencionar que para poder traer esta joya como el dios del fansubeo manda; es decir, con calidad, mucho de la traducción se revisó desde el japonés y con manga a la mano, ¿eh?

Ahora bien, en cuanto a los pluses que comprende a encodes y karaokes, los habrá, así como un par de mejoras en lo estético; quizá pronto, quizá pal batch. Quién sabe. Pero «que no panda el cúnico», muchachos (?). Lo verdaderamente relevante es seguir onfire, beibi.

Bueno, ¡ahí nos wachamos!

nanda kore? ikiteru~!

Tremendo capitulazo, señores. Quisiera contar mucho de él, pero qué paja. Ya me molí lo suficiente adaptando lo mejor posible este coso.

A ver, Ragna se separa de Leo para protegerla, y mientras tanto se topa con Crimson, que se hace pasar por otra persona. Aun así, Ragna sabe de quién se trata e intenta formar una alianza con él/ella para poder aniquilar a todos los dragones, pues es su empeño más grande. Y no es sino hasta que Crimson se revela como tal que se sabe que este es el Monarca Dragón que desea lo mismo que nuestro prota. El misterio es, ¿por qué desea aniquilar a su propia sangre y ayudar a Ragna a conseguirlo? ¿Es que acaso se trata de un dragón exiliado? Si es así, ¡esto se va a descontrolar!

Ahora bien, sobre el curro, no lo mencioné antes, pero no hay karaokes de momento, al igual que encode propio del video, como se habrán dado cuenta. Esto es debido a que ya no tengo slaves, y yo estoy tan loco como una cabra para hacer todo lo que corresponde a los subs, aunque no tanto como para autojoderme tratando de hacer lo irrelevante (como lo son los karaokes), tardarme un huevo para publicar esto e irme a la mierda y dar drop. Pero, ojo, no quiere decir que no habrá estos pluses en el proyecto; seguro los habrá, ¡cuando algún cabrón de esos que se creen mucho se postule!

Y así. ¡Hasta lueguito!

Caramba. Y pensar que me animaría a mover un dedo esta temporada. Vi esta joya de serie, me enamoré de su lore y no pude contenerme para hacerla, porque así soy yo, un acumulador compulsivo de proyectos y procrastinador.

Suena también a proyecto pausable indefinido, aunque esta vez ando con ganitas de fansubear en solitario, sin fiarme de gente, y para que no haya «retrasos». Ahora bien, ¿sufrirá este laburo el mismo destino que casi todo en lo que nos embarramos? Pues eso dependerá de qué tan epic se ponga la trama.

Sobre la serie y el episodio, tengo que decir que fue una maravilla. Trata de un chico y una chica que son cazadores de dragones: Ragna y Leónica. Ella es una prodigio a su corta edad por sus habilidades de caza o manejo de la espada, y el chico es su acompañante que quiere protegerla, ya que ha tenido innumerables visiones donde esta muere, y así. Entonces Ragna debe hacerse poderoso para poder cambiar el destino de su amada amiguita. ¡Pero de pronto Ragna se vuelve bien superpoderoso y se putea a un Dragón Superior que vino a hacer su desmadre! Y todo estuvo bien perrón, al menos por este capítulo.

Sin más, esperen la próxima entrega. o/

¿Qué dijeron?, estos cabrones ya se nos volvieron a morir.

Pues para la suerte de muchos, no hemos estado de vagos esta vez. Somos jodidamente lentos, sí, pero eso no es una novedad ya. Aunque lo que sí hemos estado haciendo es detallar una y otra vez cada aspecto que nos encontramos en esta chamba, como si nos pagaran por ello.

Sobre los sucesos de este episodio, hay mucho que decir, pero todo lo resumiré con unas cuantas palabras: Se armaron los chingadazos.

Es a partir de aquí que ya no cesa la buena trama, pues vuelven los capitanes del Gotei 13 a la acción, luego de muchos años. Y vaya que ver la liberación de algunos Bankai trae buenos recuerdos.

En fin, solo espero que disfruten mucho la trama y nuestro trabajo, porque terminamos molidos con lo que implicó este capítulo.

De igual manera, no se olviden de que seguimos reclutando personal. Esta vez, más que de cualquier otra cosa, necesitamos de esos cabrones cagapalos que hacen karaokes y encodes. Pero también recibimos de cualquier otro puesto. Así que no lo pienses más; ven a nuestros brazos.

Y, por favorcito, dónennos. Se nos venció el seedbox. :c

A unas horas de Año Nuevo, aquí estamos, trayéndote el pequeño detalle. Pa’ que te alegres un poco el día. No es un batch de una serie completa, como esperarías de otros subbers, o como nos gustaría regalarte, pero es algo.

Fue un año duro para el fansubeo en general, ya que cada vez vamos siendo menos y las manos nos alcanzan para menos, pero eso no nos quita las pobres ganas de querer seguir trabajando en nuevos proyectos. Asimismo, todas y cada una de las cosas en las que trabajamos este año nos costaron, por lo cual, no cabe más que agradecer de primera instancia a nuestros currantes en general (los que quedan) y luego a nuestros fieles seguidores: a esos que esperan por nosotros siempre que nos demoramos. Siempre.

Gracias Weismann, Minoru, ComxanD y Alienguare por echarle las ganas hasta el momento con esta serie. Molan.

En este episodio vemos más de la batalla entre Ichigo y Quilge Opie, el primer Quincy en mostrar acción en este arco, junto con sus técnicas y transformaciones interesantes. Al mismo tiempo nos cuentan un poco más sobre la historia de hace 200 años y sobre la riña entre Shinigami y Quincy; es aquí donde todo se pone chido. Además, también se nos muestra a los capitanes del Gotei 13 tomando decisiones para la guerra que se avecina y a los Quincy plantándose en el Seireitei una vez más, decididos a acabar con todo. Y así.

No sigo escribiendo más porque tengo que ir a emborracharme y a comer arto.

Pásenla bonito, gente. Un abrazo.

¡Feliz Año Nuevo!

Hoy celebramos un día especial: ¡nuestro 10.º aniversario!

Hace diez años, un sueño y una serie nos unieron. Hoy, celebramos una década de pasión, amistad y proyectos inolvidables. Los aniversarios ocho y nueve pasaron sin pena ni gloria, pero esta vez no podíamos dejar pasar una fecha tan importante. ¡Estamos aquí para conmemorar juntos estos diez años!

El corazón se nos llena de recuerdos de aquellos primeros días, de la emoción de descubrir nuevas series y de la alegría de ver nuestros proyectos cobrar vida. Es imposible no tomarle cariño a cada serie en la que trabajamos, a cada historia que nos ha tocado traducir y subtitular.

Y aunque el camino no siempre ha sido fácil, la satisfacción de saber que hemos creado algo juntos, algo que ha llegado a tantas personas, es lo que nos mantiene en pie. La falta de staff y el tiempo limitado han sido obstáculos importantes, pero nuestro deseo de completar lo que empezamos nunca ha desaparecido. A pesar de todo, seguimos adelante con el compromiso intacto de ofrecer contenido de calidad y con las ganas de finiquitar lo que dejamos pendiente.

Antes que todo, una disculpa por los retrasos en todo momento, y a la vez un sincero agradecimiento a todos ustedes, nuestros seguidores, que nos han acompañado fielmente durante estos diez años. Sin sus buenos comentarios y buenas vibras, este proyecto no se hubiera tomado tan en serio, pues esa motivación fue clave para continuar.

Nuestros pilares

Hoy quiero hacer mención especial a aquellos que han sido el corazón de este proyecto:

• Weismann: Mi mano derecha, mi vicecapitán. Aunque lleva meses sin participar activamente y quizá ha perdido un poco el gusto por el arte, siempre tenemos la esperanza de que resurja como el ave fénix para algún proyecto en el futuro. Su ayuda fue crucial en muchas ocasiones, y su precisión en la forma de trabajar no tiene comparación. Siempre se le recordará por salvar el barco cuando más lo necesitábamos.
• Kenichi (alias Usopp, Kiss-Shot, Shinobu): El miembro más antiguo después de mí. No sé si está embrujado o si el universo conspira contra él, pero ha sobrevivido a accidentes, mala suerte, desempleo, escuela y un sinfín de problemas de la real life. Aun así, nunca dejó de tener la intención de ayudar, y eso es lo que realmente cuenta. Es un soldado fundamental en nuestras filas y un sujeto muy agradable.
• Minoru: Se ha rifado con su dedicación, echando una mano con proyectos de todo tipo. Siempre cumplió con su parte, proponiendo y brindando su vasto conocimiento japonístico de fansuber veterano. Aunque supongo que no todos los proyectos eran de su agrado, nunca se quejó y siempre asumió su parte y cumplió con excelencia.

También recordar y agradecer a aquellos que, en su momento, dejaron huella en el grupo: LuisNgrtt, Shujin0, Nx-kun, Severdex, Mugiwara517, Andresss, Kurokocchi, SonoF, EchronKnight, Genesis y Rinku. Se les extraña y siempre serán parte de esta historia.

Y por supuesto, no podemos dejar de mencionar a la sangre más reciente que nos ha ayudado, contemplando tanto a nuevo staff como a colaboradores externos. Gracias a ComxanD y Alienguare, quienes estuvieron dándonos su ayuda en los últimos arcos de Bleach. También a Firewolf, que se ha vuelto un amigo muy cercano, y que de igual manera ha aportado traduciendo algunas cosas que se le piden, además de ser un gran consejero fansubero en varios aspectos. Y no podemos olvidar a FG, quien ahora nos ayuda con el tema de los encodes de varias series que serán las que verán la luz pronto. ¡Gracias a todos ustedes, por su esfuerzo, su tiempo y, sobre todo, por la pasión que continúan aportando!

Lo que está por venir

¿La buena noticia? Con el pequeño pero dedicado equipo que aún sigue en pie, estamos trabajando para completar los proyectos que quedaron en pausa desde hace años. ¡Y tenemos algo grande preparado para ustedes que se estará lanzando en el transcurso del mes!

Gracias por estos 10 años de apoyo, paciencia y cariño. ¡Nos emociona mucho lo que está por venir y esperamos compartirlo con ustedes pronto!

¡Nos vemos en los próximos lanzamientos!

Esta no se la esperaban, ¿verdad?

Bueno, me vi el primer episodio, me gustó y aquí estamos, echándole los kilos. Y sin sonar creido, siento que la chamba salió muy chula; sobre todo la edición y parte de la adaptación, que luego tener que sacar cosas del japonés es tedioso.

Como sea, espero que también disfruten de este proyecto. matta ne!

No hay mucho que decir. Otro nuevo proyecto a la lista. Es un isekai cualquiera, parecido al Tate no Yuusha, pero algo cómico con un héroe sanador (no puerco; guiño) y sus compañeros de clase arrastrados a otro mundo para pelear contra el típico rey demonio.

Me pareció algo entretenido. Igual espero que lo disfruten.

Como sea, feliz año atrasado para los que aún nos siguen, y también feliz Día de Reyes. ¡Saludos!

Pa’ fiestas y posadas, Zenryoku y sus mamadas…

¡Feliz día de reyes!

Nada como un dominguito huevoneando en tu cama y disfrutando de este rilís. Y como aquí somos bien considerados, te traemos la cuarta entrega para tu deleite, homi.

Esta vez todo se tornó emocionante, pues no solo vemos a nuestro Crimson partirle la madre a Disas Trois, sino que también vemos la épica y no tan común aparición de la actual Monarca Dragón, Ultimatia, para dar su espelusnante noticia de la guerra inevitable que se avecina, por decreto de Dios. El rey Femud se ve imposibilitado para acabar con ella, pues su poder del Escudo Solar no es suficiente. Más bien le tendieron una trampa.

La idea de los dragones es reunir a toda la gente en un solo lugar para acabar con todos de una forma trágica, pero esperemos que en ese momento aparezca alguien para salvarlos. Aunque no hay duda de que será fascinante. ¿Será la gente del Culto del Sol? ¿O nuestro duo favorito de Ragna y Crimson aparecerán primero?

Como sean, no se pierdan la próxima entrega. Ahí nos vidrios. o/

ii nee!

Traemos la tercera entrega, tarde pero sin sueño. Aunque no se podría decir que fue trabajo fácil, ya que adaptar esto costó varios días y noches de sacrificio, y es tan jodido que mis ojos ya lucen como de marihuano. Pero hay que mencionar que para poder traer esta joya como el dios del fansubeo manda; es decir, con calidad, mucho de la traducción se revisó desde el japonés y con manga a la mano, ¿eh?

Ahora bien, en cuanto a los pluses que comprende a encodes y karaokes, los habrá, así como un par de mejoras en lo estético; quizá pronto, quizá pal batch. Quién sabe. Pero «que no panda el cúnico», muchachos (?). Lo verdaderamente relevante es seguir onfire, beibi.

Bueno, ¡ahí nos wachamos!

nanda kore? ikiteru~!

Tremendo capitulazo, señores. Quisiera contar mucho de él, pero qué paja. Ya me molí lo suficiente adaptando lo mejor posible este coso.

A ver, Ragna se separa de Leo para protegerla, y mientras tanto se topa con Crimson, que se hace pasar por otra persona. Aun así, Ragna sabe de quién se trata e intenta formar una alianza con él/ella para poder aniquilar a todos los dragones, pues es su empeño más grande. Y no es sino hasta que Crimson se revela como tal que se sabe que este es el Monarca Dragón que desea lo mismo que nuestro prota. El misterio es, ¿por qué desea aniquilar a su propia sangre y ayudar a Ragna a conseguirlo? ¿Es que acaso se trata de un dragón exiliado? Si es así, ¡esto se va a descontrolar!

Ahora bien, sobre el curro, no lo mencioné antes, pero no hay karaokes de momento, al igual que encode propio del video, como se habrán dado cuenta. Esto es debido a que ya no tengo slaves, y yo estoy tan loco como una cabra para hacer todo lo que corresponde a los subs, aunque no tanto como para autojoderme tratando de hacer lo irrelevante (como lo son los karaokes), tardarme un huevo para publicar esto e irme a la mierda y dar drop. Pero, ojo, no quiere decir que no habrá estos pluses en el proyecto; seguro los habrá, ¡cuando algún cabrón de esos que se creen mucho se postule!

Y así. ¡Hasta lueguito!

Caramba. Y pensar que me animaría a mover un dedo esta temporada. Vi esta joya de serie, me enamoré de su lore y no pude contenerme para hacerla, porque así soy yo, un acumulador compulsivo de proyectos y procrastinador.

Suena también a proyecto pausable indefinido, aunque esta vez ando con ganitas de fansubear en solitario, sin fiarme de gente, y para que no haya «retrasos». Ahora bien, ¿sufrirá este laburo el mismo destino que casi todo en lo que nos embarramos? Pues eso dependerá de qué tan epic se ponga la trama.

Sobre la serie y el episodio, tengo que decir que fue una maravilla. Trata de un chico y una chica que son cazadores de dragones: Ragna y Leónica. Ella es una prodigio a su corta edad por sus habilidades de caza o manejo de la espada, y el chico es su acompañante que quiere protegerla, ya que ha tenido innumerables visiones donde esta muere, y así. Entonces Ragna debe hacerse poderoso para poder cambiar el destino de su amada amiguita. ¡Pero de pronto Ragna se vuelve bien superpoderoso y se putea a un Dragón Superior que vino a hacer su desmadre! Y todo estuvo bien perrón, al menos por este capítulo.

Sin más, esperen la próxima entrega. o/

¿Qué dijeron?, estos cabrones ya se nos volvieron a morir.

Pues para la suerte de muchos, no hemos estado de vagos esta vez. Somos jodidamente lentos, sí, pero eso no es una novedad ya. Aunque lo que sí hemos estado haciendo es detallar una y otra vez cada aspecto que nos encontramos en esta chamba, como si nos pagaran por ello.

Sobre los sucesos de este episodio, hay mucho que decir, pero todo lo resumiré con unas cuantas palabras: Se armaron los chingadazos.

Es a partir de aquí que ya no cesa la buena trama, pues vuelven los capitanes del Gotei 13 a la acción, luego de muchos años. Y vaya que ver la liberación de algunos Bankai trae buenos recuerdos.

En fin, solo espero que disfruten mucho la trama y nuestro trabajo, porque terminamos molidos con lo que implicó este capítulo.

De igual manera, no se olviden de que seguimos reclutando personal. Esta vez, más que de cualquier otra cosa, necesitamos de esos cabrones cagapalos que hacen karaokes y encodes. Pero también recibimos de cualquier otro puesto. Así que no lo pienses más; ven a nuestros brazos.

Y, por favorcito, dónennos. Se nos venció el seedbox. :c

A unas horas de Año Nuevo, aquí estamos, trayéndote el pequeño detalle. Pa’ que te alegres un poco el día. No es un batch de una serie completa, como esperarías de otros subbers, o como nos gustaría regalarte, pero es algo.

Fue un año duro para el fansubeo en general, ya que cada vez vamos siendo menos y las manos nos alcanzan para menos, pero eso no nos quita las pobres ganas de querer seguir trabajando en nuevos proyectos. Asimismo, todas y cada una de las cosas en las que trabajamos este año nos costaron, por lo cual, no cabe más que agradecer de primera instancia a nuestros currantes en general (los que quedan) y luego a nuestros fieles seguidores: a esos que esperan por nosotros siempre que nos demoramos. Siempre.

Gracias Weismann, Minoru, ComxanD y Alienguare por echarle las ganas hasta el momento con esta serie. Molan.

En este episodio vemos más de la batalla entre Ichigo y Quilge Opie, el primer Quincy en mostrar acción en este arco, junto con sus técnicas y transformaciones interesantes. Al mismo tiempo nos cuentan un poco más sobre la historia de hace 200 años y sobre la riña entre Shinigami y Quincy; es aquí donde todo se pone chido. Además, también se nos muestra a los capitanes del Gotei 13 tomando decisiones para la guerra que se avecina y a los Quincy plantándose en el Seireitei una vez más, decididos a acabar con todo. Y así.

No sigo escribiendo más porque tengo que ir a emborracharme y a comer arto.

Pásenla bonito, gente. Un abrazo.

¡Feliz Año Nuevo!